1
00:00:24,191 --> 00:00:25,234
[ليني] عندما كنت
تسع سنوات

2
00:00:25,776 --> 00:00:27,694
أعطتني والدتي بعض المال
لوضعها في صندوق الصدقات،

3
00:00:27,778 --> 00:00:28,779
في المدرسة العبرية.

4
00:00:29,738 --> 00:00:30,781
على الطريق

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
مررت بالمخبز مع هش
ملفات تعريف الارتباط في النافذة.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
أنا أموت لشراء واحدة، ولكن،

7
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
والدتي سوف تقتلني.

8
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
لذا، أذهب إلى المدرسة

9
00:00:39,122 --> 00:00:40,374
ووضع كل الصدقات
المال في الصندوق.

10
00:00:41,875 --> 00:00:42,876
في طريقي إلى المنزل،

11
00:00:43,085 --> 00:00:44,086
أتوقف عند المخبز

12
00:00:44,336 --> 00:00:45,337
فقط للنظر.

13
00:00:46,296 --> 00:00:48,173
وهذا الرجل يرتدي
بدلة بابا نويل

14
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
يقول: "مرحبًا يا فتى، أنت
مثل ملفات تعريف الارتباط؟

15
00:00:51,468 --> 00:00:52,469
لقد حصلت على حقيبة كاملة ممتلئة."

16
00:00:52,970 --> 00:00:53,971
ويعطيهم لي.

17
00:00:55,889 --> 00:00:56,890
عندما أعود إلى المنزل،

18
00:00:57,266 --> 00:00:58,392
والدتي ترى ملفات تعريف الارتباط

19
00:00:58,559 --> 00:00:59,560
وتقول،

20
00:00:59,852 --> 00:01:01,311
"لقد أعطيتك المال للأعمال الخيرية

21
00:01:01,645 --> 00:01:02,771
وتشتري طعام عيد الميلاد؟"

22
00:01:03,772 --> 00:01:05,774
أقول: "لا، شخص ما أعطى
لهم لي."

23
00:01:06,733 --> 00:01:07,860
لذلك تقول: "من؟"

24
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
"من أعطاك البسكويت؟"

25
00:01:10,362 --> 00:01:11,530
وأنا أقول "سانتا كلوز".

26
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
حسناً، لقد صفعتني على ظهري
من الرأس

27
00:01:15,492 --> 00:01:16,702
يرمي ملفات تعريف الارتباط في
القمامة،

28
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
ويرسلني إلى السرير.

29
00:01:19,746 --> 00:01:21,582
المعنوي هو، فقط لأنه

30
00:01:21,665 --> 00:01:23,750
قصة طفل تبدو صعبة
للاعتقاد

31
00:01:24,251 --> 00:01:25,502
لا يعني أنه لم يحدث أبدا.

32
00:01:26,378 --> 00:01:27,379
تمام؟

33
00:01:28,255 --> 00:01:29,256
تمام.

34
00:01:37,055 --> 00:01:39,725
[محادثات في الخلفية]

35
00:01:52,571 --> 00:01:54,198
العام الماضي عندما توفي والدي،

36
00:01:54,990 --> 00:01:57,201
الجميع في الحي
جاء لتقديم احترامهم

37
00:01:57,409 --> 00:01:58,577
لي ولوالدتي.

38
00:01:59,119 --> 00:02:00,621
أحدهم، بولينسكي،

39
00:02:00,746 --> 00:02:02,414
الجزار السمين والمخيف

40
00:02:02,706 --> 00:02:03,790
كان لديه الكثير من الاحترام

41
00:02:03,957 --> 00:02:05,042
أنه استمر في العودة.

42
00:02:05,834 --> 00:02:07,127
أولاً، فقط لتناول القهوة،

43
00:02:07,836 --> 00:02:09,546
ثم بدأ بالدفع

44
00:02:09,630 --> 00:02:10,923
احتراماته بأخذها
إلى فيلم

45
00:02:11,465 --> 00:02:12,883
أو مطعم صيني.

46
00:02:14,843 --> 00:02:17,638
وبعد بضعة أشهر ذهبوا
إلى فندق في كاتسكيلز،

47
00:02:17,930 --> 00:02:19,681
حيث كان يحترمها
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

48
00:02:21,808 --> 00:02:22,893
[انفجار أبواق السيارة]

49
00:02:23,018 --> 00:02:24,019
وبعد شهرين من ذلك

50
00:02:24,186 --> 00:02:25,646
تزوجها وانتقل
معنا.

51
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
وهو أكثر احتراما من
أستطيع الوقوف.

52
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
[أحاديث الأطفال]

53
00:02:36,865 --> 00:02:38,742
قصتي تبدأ في
بداية الصيف.

54
00:02:39,952 --> 00:02:41,203
لقد كان يومًا حارًا حقًا

55
00:02:41,537 --> 00:02:42,538
لكنني كنت رائعًا جدًا.

56
00:02:43,205 --> 00:02:44,206
لقد كنت في خزانة اللحوم

57
00:02:44,790 --> 00:02:46,124
أفكر في بلدي
الموضوع المفضل...

58
00:02:46,834 --> 00:02:47,835
الجنس.

59
00:02:48,335 --> 00:02:50,379
عندما كنت كذلك
تمت مقاطعته بوقاحة.

60
00:02:51,421 --> 00:02:52,714
[بولينسكي] ليني؟

61
00:02:53,006 --> 00:02:54,299
ليني ليفين؟

62
00:02:55,342 --> 00:02:56,343
الآن!

63
00:02:59,179 --> 00:03:00,222
نعم سيد بولينسكي؟

64
00:03:00,848 --> 00:03:03,350
هل تعتقد أن جميل
امرأة مثل السيدة إيديلبيرج، هنا

65
00:03:03,475 --> 00:03:05,018
ينبغي أن يكون لschlep ثلاثة

66
00:03:05,269 --> 00:03:07,938
رطل من لحم الصدر، بالإضافة إلى أ
كيس كامل من

67
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
البقالة من [غير واضح]،

68
00:03:09,565 --> 00:03:11,358
طوال الطريق إلى المنزل،
في يوم حار؟

69
00:03:13,068 --> 00:03:14,069
سأحمل لها.

70
00:03:14,528 --> 00:03:15,529
حقاً يا سيد بولينسكي،

71
00:03:16,071 --> 00:03:17,322
ليس من الضروري

72
00:03:17,698 --> 00:03:19,449
اه ضروري ضروري؟

73
00:03:19,950 --> 00:03:22,160
هل من الضروري بالنسبة لك أن
المشي الماضي

74
00:03:22,244 --> 00:03:24,788
سوق اللحوم في ليفيتون فقط
للشراء مني؟

75
00:03:24,872 --> 00:03:25,998
-همم؟ همم؟
-[يضحك]

76
00:03:31,336 --> 00:03:33,130
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
أن يكون لديك السيد بولينسكي

77
00:03:33,213 --> 00:03:34,464
مثل والدك، أوه!

78
00:03:34,590 --> 00:03:35,591
إنه ليس والدي.

79
00:03:36,925 --> 00:03:38,427
حسنًا، الرجل الذي يضع الطعام
في بطنك

80
00:03:38,510 --> 00:03:39,511
والملابس على ظهرك،

81
00:03:39,595 --> 00:03:41,763
لا يجب أن يكون الدم ليكون
يعتبر أبا.

82
00:03:42,556 --> 00:03:44,892
ومن دفع متعهد الطعام
لشريط ميتزفه الخاص بك.

83
00:03:46,476 --> 00:03:49,354
أفعال ليني.
الأفعال تصنع الأب .

84
00:03:51,190 --> 00:03:52,816
السيدة Edelberg تتحدث عن أذنك

85
00:03:53,317 --> 00:03:54,985
ثم تعطيك النكتارين
للحصول على معلومات سرية،

86
00:03:55,736 --> 00:03:57,362
لكنني لم أمانع في حملها
البقالة لها المنزل.

87
00:03:57,696 --> 00:03:59,448
لقد أعطاني فرصة للخروج
واستمتع بالمناظر الطبيعية.

88
00:04:00,324 --> 00:04:01,366
هههه صدقني

89
00:04:01,575 --> 00:04:03,994
برونكس لديه بعض جميلة
مشهد هذا الوقت أو السنة!

90
00:04:06,038 --> 00:04:07,080
أبكي من عيني،

91
00:04:07,372 --> 00:04:08,999
ولكن الأمر يستحق ذلك يجعل
لحم الصدر.

92
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
ليس مثل هذا حماقة المائي
هم--

93
00:04:11,335 --> 00:04:13,420
ليني؟ هل تستمع؟

94
00:04:13,712 --> 00:04:14,838
أنت دائمًا منشغل جدًا،

95
00:04:14,922 --> 00:04:16,924
ما الذي تفكر فيه؟
يمكن أن يكون ممتعا جدا؟

96
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
البيسبول.

97
00:04:25,724 --> 00:04:26,725
الجنس.

98
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
هل سبق لك أن لاحظت ذلك
الكثير من

99
00:04:31,355 --> 00:04:32,356
أشياء لا تتعلق بالجنس،

100
00:04:32,523 --> 00:04:33,565
أذكرك بالجنس؟

101
00:04:34,274 --> 00:04:36,693
في الآونة الأخيرة، كل ما أراه
يذكرني بالجنس.

102
00:04:37,444 --> 00:04:38,570
وأنا لم أر حتى
الجنس الحقيقي.

103
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
ليس بعد.

104
00:04:41,615 --> 00:04:42,783
[موسيقى الجاز]

105
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
ليني...

106
00:04:50,541 --> 00:04:52,084
انظر إلى هذا الشواء الجميل!

107
00:04:53,001 --> 00:04:54,002
أنا لا أريد أي مشوي أمي.

108
00:04:54,962 --> 00:04:55,963
لا أفهم.

109
00:04:56,588 --> 00:04:59,049
أتزوج جزارًا وفجأة
أنت نباتي.

110
00:04:59,967 --> 00:05:00,968
هل هذا عقابي ليني؟

111
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
لأنه إذا كان الأمر كذلك فأنت فقط
إيذاء نفسك.

112
00:05:03,345 --> 00:05:05,430
الأولاد اليهود لا يأكلون
فقط الخضار.

113
00:05:06,014 --> 00:05:07,641
أنت لا تزال تنمو، تحتاج
اللحوم الحمراء الخاصة بك.

114
00:05:08,183 --> 00:05:09,268
[يفتح الباب]
صه، انه هنا.

115
00:05:09,393 --> 00:05:10,602
لا أريد مشهدا في
الطاولة.

116
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
ماذا تفعل؟

117
00:05:22,614 --> 00:05:25,158
إنهم، لقد حصلوا، حصلوا
مقفلين معًا.

118
00:05:25,367 --> 00:05:26,410
[يضحك]

119
00:05:26,743 --> 00:05:27,870
الذهاب ورمي بعض الماء البارد
عليهم.

120
00:05:29,621 --> 00:05:30,622
لذا، ليني، هل كنت أم،

121
00:05:31,248 --> 00:05:33,166
الساحرة للسيدة Edelberg
بعد ظهر هذا اليوم؟

122
00:05:34,084 --> 00:05:35,127
قلت لها أن لديها فستان جميل.

123
00:05:36,420 --> 00:05:38,046
أوه، فتى جيد، فتى جيد.

124
00:05:38,547 --> 00:05:40,465
وهذا هو السر أ
الأعمال الناجحة،

125
00:05:40,549 --> 00:05:42,301
دائما تملق السيدات.

126
00:05:42,801 --> 00:05:44,636
غمزة، ابتسامة، مجاملة.

127
00:05:45,679 --> 00:05:48,932
آه سيلفيا، أنت تنظر
رائعة هذه الليلة.

128
00:05:49,308 --> 00:05:50,392
[التقبيل]

129
00:05:50,517 --> 00:05:53,061
اه، حسنًا، توقف عن ذلك.
ليس أمام الصبي.

130
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
[يضحك]

131
00:05:54,229 --> 00:05:55,230
كان مثير للاشمئزاز.

132
00:05:55,606 --> 00:05:56,607
لكنني كنت مصمما

133
00:05:56,857 --> 00:05:58,609
كنت ذاهبا لرؤية اثنين
الناس يفعلون ذلك.

134
00:05:59,776 --> 00:06:00,944
مهما حدث.

135
00:06:03,739 --> 00:06:05,949
في تلك الليلة بينما كان أصدقائي
كانوا يراقبون العم ميلتي

136
00:06:06,783 --> 00:06:08,160
شرعت في مراقبة والدتي

137
00:06:08,452 --> 00:06:09,453
سنام بولينسكي.

138
00:06:09,786 --> 00:06:11,288
[لفة الطبل]

139
00:06:12,539 --> 00:06:13,540
[صرير الباب مفتوحا]
نظرا للاختيار

140
00:06:13,957 --> 00:06:15,667
الأشخاص الذين أردتهم حقًا
لرؤية القيام بذلك

141
00:06:15,751 --> 00:06:17,252
كان روي رودرز و
ديل إيفانز،

142
00:06:17,586 --> 00:06:18,754
ولكن عليك أن تكون واقعيا.

143
00:06:19,296 --> 00:06:20,506
ما هي احتمالات
روي وديل

144
00:06:20,672 --> 00:06:21,715
قضاء ليلة في
ذا برونكس.

145
00:06:22,382 --> 00:06:23,425
وكان والدي يقول دائمًا:

146
00:06:23,550 --> 00:06:24,801
"اصنع الأفضل
مما حصلت عليه."

147
00:06:25,093 --> 00:06:26,595
أفضل ما حظيت به في تلك الليلة،

148
00:06:26,929 --> 00:06:29,223
كانت والدتي و
الجزار السمين.

149
00:06:29,806 --> 00:06:31,475
[أصوات من غرفة النوم]

150
00:06:31,600 --> 00:06:32,601
[بولينسكي] سيلفيا أنا
سوف تنتهي.

151
00:06:32,684 --> 00:06:33,727
[سيلفيا] حسنًا. تمام.

152
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
[بولينسكي] هل أنت مستعد؟
هل أنت مستعد--

153
00:06:34,895 --> 00:06:36,063
لم أستطع أن أصدق ذلك، أنا فقط

154
00:06:36,146 --> 00:06:37,439
بدأ وهو
الانتهاء بالفعل.

155
00:06:38,815 --> 00:06:39,942
[بولينسكي] أوه سيلفيا!

156
00:06:40,317 --> 00:06:41,401
[التعامل مع خشخيشات]
[سيلفيا] السيد ما هذا؟

157
00:06:41,485 --> 00:06:42,653
[بولينسكي] ماذا، ماذا؟
لم أسمع شيئا.

158
00:06:42,736 --> 00:06:43,779
-[سيلفيا] هذا الضجيج!
-[بولينسكي] هذا أنا، إنه كذلك

159
00:06:43,862 --> 00:06:45,113
السرير. هيا!

160
00:06:45,197 --> 00:06:46,240
[سيلفيا] هذا ليس
صوت السرير.

161
00:06:46,365 --> 00:06:48,116
[يتحدث بولينسكي بشكل غير واضح]

162
00:06:48,242 --> 00:06:49,409
[سيلفيا] سأعود فورًا.

163
00:06:49,493 --> 00:06:51,119
[بولينسكي] إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟ سيلفيا!

164
00:06:51,328 --> 00:06:52,538
سيلفيا! هيا!

165
00:06:52,704 --> 00:06:54,206
لقد كنت في المنتصف!

166
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
[ليني] يا القرف!

167
00:06:55,457 --> 00:06:58,377
[خطوات تجري]

168
00:06:58,502 --> 00:06:59,670
[غلق الباب]

169
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
[ليني] آه!

170
00:07:01,255 --> 00:07:02,381
ليني، هل أنت بخير؟

171
00:07:03,465 --> 00:07:05,217
نعم، لقد سقطت للتو من السرير.

172
00:07:05,759 --> 00:07:08,428
هل ترى؟ ترى ما يحدث
عندما لا تأكل اللحوم.

173
00:07:09,304 --> 00:07:10,806
[موسيقى استباقية]

174
00:07:10,889 --> 00:07:12,975
[بولينسكي يفتح الباب]

175
00:07:13,851 --> 00:07:16,311
أوه، أوه، اللعنة.

176
00:07:25,988 --> 00:07:28,031
أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا
أنه لم يكن روي وديل

177
00:07:28,115 --> 00:07:29,116
الذي أمسك بي.

178
00:07:30,742 --> 00:07:31,743
لديهم أسلحة.

179
00:07:34,413 --> 00:07:36,915
[قرع جرس المدرسة]
[يضحك]

180
00:07:37,040 --> 00:07:38,041
[مدرس المدرسة] حسنًا، جيد.

181
00:07:38,709 --> 00:07:41,712
دعونا نرى. ميرنا ماذا تفعلين
نأمل في تحقيق على

182
00:07:41,795 --> 00:07:42,963
إجازتك الصيفية؟

183
00:07:44,423 --> 00:07:47,050
أنا ذاهب إلى معسكر سليبويك
في ولاية ماين وأنا ذاهب

184
00:07:47,134 --> 00:07:48,177
لتعلم التزلج على الماء.

185
00:07:48,635 --> 00:07:49,761
[مارتن] عاهرة غنية.

186
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
مارتن كاستمان، هل لديك
أي شيء لإضافة؟

187
00:07:53,515 --> 00:07:55,475
اثنان واثنان يساوي أربعة
السيدة برافرمان.

188
00:07:55,601 --> 00:07:57,102
-[يضحك]
-[مارتن] يمكنني أن أضيف ذلك.

189
00:07:57,269 --> 00:07:59,605
مارتن، ماذا تأمل
إنجاز خلال الصيف؟

190
00:08:01,273 --> 00:08:04,109
هذا الصيف، سيدة برافرمان،
أريد أن ينمو شعر الإبط.

191
00:08:04,359 --> 00:08:05,360
[يضحك]

192
00:08:05,819 --> 00:08:06,945
أنجز.

193
00:08:07,237 --> 00:08:10,574
لتحقيق النجاح
نتيجة للجهد.

194
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
لتحقيق هدف.

195
00:08:12,576 --> 00:08:14,077
أنت في السن الذي
يجب أن يكون لديك أهداف.

196
00:08:16,538 --> 00:08:17,873
الجميع يأخذون الورق
والقضيب.

197
00:08:20,459 --> 00:08:21,585
ليني.

198
00:08:23,962 --> 00:08:27,174
ليني؟ أخرج الورق و
قلم رصاص من فضلك.

199
00:08:27,466 --> 00:08:30,385
أعلم، أعلم، إنها الأخيرة
يوم المدرسة

200
00:08:30,636 --> 00:08:32,513
ولكن أريد منك أن تكتب

201
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
ما كنت تخطط لإنجازه
هذا الصيف.

202
00:08:35,307 --> 00:08:37,309
سأقدم إجاباتك على
السيد كيلن،

203
00:08:37,392 --> 00:08:39,853
وهو نطلب منك أن تكتب
ورقة العام المقبل

204
00:08:39,937 --> 00:08:42,689
في الصف التاسع، كيف حالك
حققت الأهداف

205
00:08:42,773 --> 00:08:43,899
قمت بتعيينها لنفسك.

206
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
فكر في الأمر.

207
00:08:46,693 --> 00:08:48,320
ماذا تريد تحقيقه
هذا الصيف؟

208
00:08:52,324 --> 00:08:53,325
اجعلها جيدة.

209
00:08:53,825 --> 00:09:00,082
[موسيقى هادئة غريبة الأطوار]

210
00:09:00,415 --> 00:09:02,084
ماذا كتبت؟

211
00:09:02,167 --> 00:09:04,878
أريد أن أرى شخصين يمارس الجنس.

212
00:09:04,962 --> 00:09:07,589
[يضحك] السيد كيلن حقيقي
معلم صعب.

213
00:09:08,006 --> 00:09:09,258
أتمنى أن تكون قد كتبت بشكل صحيح.

214
00:09:09,716 --> 00:09:11,218
لم أستخدم تلك
الكلمات الحمار.

215
00:09:11,635 --> 00:09:15,180
أضع، احصل على هذا، أريد ذلك
تشهد فعل الحب.

216
00:09:16,557 --> 00:09:18,475
اعتقدت كس تلصقت
ثقب المفتاح؟

217
00:09:19,893 --> 00:09:21,854
لا يمكنك حتى أن تشهد
فعل خدش الكرة.

218
00:09:22,604 --> 00:09:24,648
حسناً، هناك مخرج للحريق
خارج النافذة،

219
00:09:24,731 --> 00:09:26,733
هناك مرايا، هناك
الملايين من الطرق.

220
00:09:27,651 --> 00:09:28,652
سأكتشف ذلك.

221
00:09:29,069 --> 00:09:30,612
لقد حصلت على الصيف كله.

222
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
ماذا؟ ماذا تقصد

223
00:09:32,781 --> 00:09:34,449
سأذهب إلى العمة نورما و
منزل العم فيل

224
00:09:34,533 --> 00:09:35,534
لفصل الصيف؟

225
00:09:35,617 --> 00:09:37,536
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا،
لديهم الهواء النقي.

226
00:09:38,078 --> 00:09:39,621
يمكنك ركوب دراجتك بدونها
الكثير من السيارات حولها.

227
00:09:39,830 --> 00:09:40,914
والكثير من الخضار.

228
00:09:41,456 --> 00:09:43,041
عزيزتي، عزيزتي عمتك نورما
والعم فيل

229
00:09:43,125 --> 00:09:44,960
حصلت على منزل جميل
في البلاد.

230
00:09:45,210 --> 00:09:47,004
أمي، هذه ليست البلاد،
إنها كوينز.

231
00:09:47,212 --> 00:09:49,214
لديهم فناء خلفي وأشجار.

232
00:09:49,381 --> 00:09:50,716
ليس لدي أي أصدقاء هناك.

233
00:09:50,841 --> 00:09:53,760
أنت رجل صغير فضولي،
ستكوّن صداقات،

234
00:09:54,094 --> 00:09:55,596
علاوة على ذلك، فهم بحاجة إلى المساعدة
في المتجر.

235
00:09:55,971 --> 00:09:57,764
لماذا؟ لماذا فجأة
بحاجة الى مساعدة؟

236
00:09:57,890 --> 00:10:00,225
يا! نورما وفيل هما
زوجان لطيفان.

237
00:10:00,809 --> 00:10:02,519
إنهم أقرب بكثير إلى الخاص بك
سن من والدتك وأنا.

238
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
يذهب. أتمنى لك صيفًا جيدًا.

239
00:10:06,106 --> 00:10:07,316
لن أذهب وهذا نهائي.

240
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
[يضرب الباب]

241
00:10:17,576 --> 00:10:18,785
[تنهدات]

242
00:10:19,912 --> 00:10:21,205
[طرق الباب]

243
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك
على بعض الورق؟

244
00:10:24,166 --> 00:10:25,167
[تنهدات]

245
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
هذه غرفة جميلة

246
00:10:39,306 --> 00:10:40,891
لقد أحببت هذه الغرفة دائمًا.

247
00:10:43,101 --> 00:10:44,102
ليني،

248
00:10:44,895 --> 00:10:45,979
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي...

249
00:10:47,564 --> 00:10:48,607
افعل هذا من أجل والدك.

250
00:10:48,857 --> 00:10:50,067
إنه ليس والدي.

251
00:10:51,026 --> 00:10:52,152
لا، كنت أقصد باب.

252
00:10:52,694 --> 00:10:53,695
والدك الحقيقي.

253
00:10:54,530 --> 00:10:56,323
تريد مني أن أذهب بعيدا ل
الصيف للباب؟

254
00:10:57,783 --> 00:10:58,784
سوف يريد ذلك.

255
00:10:59,952 --> 00:11:01,745
كان يتمنى دائمًا أن يتمكن من ذلك
تحمل أن نرسل لك

256
00:11:01,828 --> 00:11:04,623
للتخييم أو مكان جميل
لفصل الصيف.

257
00:11:05,332 --> 00:11:07,668
مكان به هواء نقي،
أشعة الشمس--

258
00:11:07,751 --> 00:11:09,211
جبنة بروفولوني.

259
00:11:11,213 --> 00:11:13,048
ما عليك سوى العمل في
ديلي بضع ساعات في اليوم.

260
00:11:15,050 --> 00:11:16,969
صدقوني، وهذا سوف يجعل
والدك يشعر بالارتياح.

261
00:11:18,178 --> 00:11:19,429
أمي، لقد مات.

262
00:11:20,973 --> 00:11:22,307
كما تعلمون، هذا ليس حتى
حول باب.

263
00:11:22,850 --> 00:11:24,518
الأمر يتعلق بتلك الدهون،
جزار غبي

264
00:11:25,143 --> 00:11:26,144
يريد التخلص مني.

265
00:11:26,979 --> 00:11:27,980
عسل.

266
00:11:29,940 --> 00:11:30,941
حبيب.

267
00:11:31,775 --> 00:11:33,443
لا أحد يريد التخلص منك.

268
00:11:34,444 --> 00:11:36,530
أنت وأنا ومورت، نحن
تم إلقاء ثلاثة أشخاص معًا

269
00:11:36,613 --> 00:11:37,656
في شقة.

270
00:11:39,616 --> 00:11:40,617
نحن بحاجة إلى وقت للتكيف.

271
00:11:41,201 --> 00:11:42,619
حسنًا، أرسل مورت إلى كوينز،

272
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
دعه يضبط.

273
00:11:44,204 --> 00:11:45,956
[موسيقى عاطفية هادئة]

274
00:11:48,417 --> 00:11:49,418
من فضلك اذهب.

275
00:11:52,129 --> 00:11:53,505
عمتك نورما هي عائلة.

276
00:11:54,464 --> 00:11:55,465
أنت ابن أخيها الوحيد

277
00:11:55,757 --> 00:11:57,259
انها سوف تأخذ جيدة جدا
رعاية لك.

278
00:11:58,844 --> 00:11:59,887
ماذا عن العم فيل؟

279
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
لقد قلت أنه غينيا
[غير واضح]

280
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
الذي يلعب الخيول.

281
00:12:02,848 --> 00:12:03,891
تريد مني معلقة
من حوله؟

282
00:12:05,350 --> 00:12:07,603
وهو أيضًا مزود جيد
لأختي

283
00:12:07,936 --> 00:12:09,605
وهذا هو الجزء الذي ستقوم به
تسكع.

284
00:12:11,773 --> 00:12:13,150
وأنا لم أقل غينيا أبدا.

285
00:12:14,568 --> 00:12:15,777
قلت الإيطالية.

286
00:12:17,112 --> 00:12:18,488
إنه يوتز إيطالي.

287
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
عذرًا.

288
00:12:22,117 --> 00:12:23,160
كنت أعلم أنها كانت تقصد الخير.

289
00:12:23,535 --> 00:12:25,662
بالإضافة إلى نورما وفيل فقط
تزوجت هكذا

290
00:12:25,746 --> 00:12:26,788
سيكون هناك الكثير من الشد.

291
00:12:27,289 --> 00:12:28,290
قررت أن أذهب.

292
00:12:29,458 --> 00:12:30,709
عمتي نورما كانت لطيفة،

293
00:12:31,376 --> 00:12:33,295
ولكن عندما بلغت 32 عامًا،
كله

294
00:12:33,378 --> 00:12:35,297
كانت العائلة تراهن على أنها
سوف ينتهي الأمر بخادمة عجوز.

295
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
اثنان وثلاثون؟

296
00:12:38,467 --> 00:12:40,511
لا بد أنهم ألقوا بعضًا
الحفلة عندما تزوجت.

297
00:12:40,969 --> 00:12:42,888
لا يوجد حفل.
انه ليس يهوديا.

298
00:12:43,388 --> 00:12:44,431
إنه كاث إيطالي.

299
00:12:45,307 --> 00:12:46,767
رأيت تلك حقا
الإيطاليين مشعر؟

300
00:12:47,392 --> 00:12:48,393
نعم.

301
00:12:48,477 --> 00:12:49,853
نعم، سمعت هؤلاء الرجال
هي ترصيع حقيقية.

302
00:12:50,270 --> 00:12:52,147
سوف يقوم بتفجير دماغها
الصباح والظهيرة والليل.

303
00:12:53,232 --> 00:12:55,234
سوف تكتب بعض الورق
للسيد كيلن.

304
00:12:55,817 --> 00:12:56,818
[بوق السيارة]

305
00:12:57,069 --> 00:12:58,570
ليني، حسنًا؟

306
00:12:58,654 --> 00:12:59,905
مرحبا العمة نورما.

307
00:13:00,072 --> 00:13:04,159
اه ها! لقد غيرت اسمي
أنتي نورموس، هل هذا مضحك؟

308
00:13:04,868 --> 00:13:07,037
هل أعرف الفولكلور الإيطالي؟
أو ماذا.

309
00:13:10,332 --> 00:13:11,667
هذا هو صهري الجديد.

310
00:13:12,042 --> 00:13:14,586
أمي، لم تخبريني قط عمتي نورما
كانت حامل؟

311
00:13:15,337 --> 00:13:16,380
لم أخبرك قط.

312
00:13:16,922 --> 00:13:18,465
من أنا؟ والتر وينتر
مع الأخبار؟

313
00:13:18,715 --> 00:13:19,842
[يضحك] سيلفيا.

314
00:13:20,384 --> 00:13:21,385
محبوب!

315
00:13:21,468 --> 00:13:23,720
-[يضحك]
-مرحبا سيلفيا.

316
00:13:24,721 --> 00:13:26,139
مرحبا فيل، كيف حالك؟

317
00:13:26,974 --> 00:13:28,600
بخير. على ما يرام.

318
00:13:29,810 --> 00:13:31,061
مهلا، انظر إلى سيارتي الجديدة!

319
00:13:31,854 --> 00:13:33,230
كنت دائما أريد أختي الصغيرة

320
00:13:33,313 --> 00:13:34,857
أن تتزوج من رجل
سيارة من هذا القبيل.

321
00:13:35,899 --> 00:13:38,235
إنه حلم حقيقي قادم
صحيح بالنسبة لي، فيل.

322
00:13:40,320 --> 00:13:43,282
سيلفيا حبيبتي
هل هذه أختك؟

323
00:13:43,740 --> 00:13:44,992
العروسة الجديدة؟

324
00:13:45,659 --> 00:13:47,786
أنت لم تخبرني أبدا أنها
كانت حامل!

325
00:13:48,537 --> 00:13:51,206
صرخت بها من أعلى السطح
الخميس الماضي.

326
00:13:51,790 --> 00:13:52,791
لا بد أنك كنت بالخارج.

327
00:13:54,001 --> 00:13:55,419
نورما، السيدة جلانتز.

328
00:13:55,878 --> 00:13:58,088
مرحبًا، أنا نورما دي لورينزو.

329
00:13:58,839 --> 00:13:59,840
دي لورينزو؟

330
00:14:00,757 --> 00:14:02,843
كنت أعرف السيدة دي بينيديتو ذات مرة.

331
00:14:04,052 --> 00:14:05,262
وكان زوجها في حالة سكر.

332
00:14:10,767 --> 00:14:13,145
-[نورما] إذن أين حقائبه؟
-[سيلفيا] مورت حصل عليهم.

333
00:14:13,562 --> 00:14:15,063
لديك ما يكفي للتعامل معها
الآن.

334
00:14:15,314 --> 00:14:16,607
مهلا، ليني هل تلك دراجتك؟

335
00:14:17,649 --> 00:14:19,443
نعم، أبي اشتراها لي
منذ عامين

336
00:14:19,526 --> 00:14:20,527
من طفل آخر.

337
00:14:20,819 --> 00:14:22,279
إنها م... لطيفة.

338
00:14:23,947 --> 00:14:25,282
أنا أقول لك ما أعتقد أنه
خدش

339
00:14:25,365 --> 00:14:26,700
السيارة، إذن...

340
00:14:27,618 --> 00:14:29,036
الاستماع، لقد حصلت على اضافية
الدراجة في المتجر

341
00:14:29,119 --> 00:14:30,621
نستخدمها في عمليات التسليم،
لماذا لا تستخدم ذلك؟

342
00:14:35,209 --> 00:14:36,835
-نعم، أعتقد ذلك.
-حسنا، جيد.

343
00:14:37,127 --> 00:14:38,128
نورمي، دعنا نذهب.

344
00:14:38,504 --> 00:14:39,505
حسنا حبيبتي.

345
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
اذهب بسهولة، اذهب بسهولة.

346
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
ليني.

347
00:14:43,800 --> 00:14:45,302
سيكون لديك
صيف رائع،

348
00:14:45,719 --> 00:14:47,095
وعندما تستعيد الأشياء
سيكون أكثر سلاسة،

349
00:14:47,179 --> 00:14:48,180
أعدك.

350
00:14:49,014 --> 00:14:50,015
أحبك.

351
00:14:54,811 --> 00:14:55,812
والآن كن فتىً صالحاً،

352
00:14:55,896 --> 00:14:57,523
ولا تدع عمتك نورما
العمل بجد.

353
00:14:58,273 --> 00:14:59,316
مصافحة ...

354
00:14:59,650 --> 00:15:00,651
زوج أمك.

355
00:15:01,944 --> 00:15:03,320
[موسيقى حزينة]

356
00:15:33,267 --> 00:15:34,685
رحلتنا الصغيرة إلى البلاد

357
00:15:35,477 --> 00:15:36,854
انتهى في شارع مسدود

358
00:15:36,979 --> 00:15:38,564
يسمى "الجادة 133".

359
00:15:38,647 --> 00:15:39,648
[نورما] أوه، هذا هو منزلنا.

360
00:15:39,731 --> 00:15:41,525
لا أبقار ولا خيول

361
00:15:42,025 --> 00:15:43,068
لا يوجد متاجر عامة.

362
00:15:43,569 --> 00:15:44,736
بدا الأمر مثل كوينز بالنسبة لي.

363
00:15:45,320 --> 00:15:46,697
[يضحك]

364
00:15:47,197 --> 00:15:48,198
[نورما] أنت تعرف ما هو
يقول ليني،

365
00:15:48,282 --> 00:15:49,658
أنا سائق الشارع الخلفي.

366
00:15:49,741 --> 00:15:51,410
-[فيل] اخرج من هنا حسنًا.
-[نورما] حتى في المقعد الأمامي.

367
00:15:51,493 --> 00:15:53,120
-[همهمات نورما]
-[فيل] هيا، ها أنت ذا.

368
00:15:54,329 --> 00:15:55,330
[تنهد نورما]

369
00:15:55,414 --> 00:15:57,124
إذن نحن هنا.
البيت السعيد.

370
00:15:57,916 --> 00:15:59,710
منزل جميل، منزل جميل.

371
00:16:00,502 --> 00:16:01,545
يقول فيل ذلك دائمًا

372
00:16:01,670 --> 00:16:03,255
لأن كل البيوت
تبدو على حد سواء.

373
00:16:03,922 --> 00:16:05,132
حسنًا يا رفاق، أحضروا الحقائب

374
00:16:05,215 --> 00:16:06,758
خارج السيارة، سأفعل
ابدأ العشاء.

375
00:16:06,842 --> 00:16:08,051
ليني، عزيزتي، آمل ذلك
جائعك

376
00:16:08,135 --> 00:16:10,304
لأن فيل أحضر إلى المنزل ما يكفي
الغذاء لإطعام الحي!

377
00:16:10,846 --> 00:16:11,930
مرحبا بكم في كوينز!

378
00:16:12,973 --> 00:16:14,516
مهلا، لقد وضعت الراديو في الخاص بك
الغرفة حتى تتمكن من الاستماع

379
00:16:14,600 --> 00:16:15,809
إلى لعبة الكرة.
هل تحب لعبة البيسبول؟

380
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
نعم.

381
00:16:18,604 --> 00:16:19,646
يانكيز ، أليس كذلك؟

382
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
المراوغون.

383
00:16:23,233 --> 00:16:24,943
أنت من ذا برونكس،
هل أنت جذر لبروكلين؟

384
00:16:26,236 --> 00:16:27,446
ما رأيك يا أصدقاء
عن ذلك؟

385
00:16:33,410 --> 00:16:35,704
تمام. جيد، هذا أم، جيد

386
00:16:35,787 --> 00:16:37,789
أشعر حقا أننا كذلك
أصبح أكثر دفئا هنا.

387
00:16:40,417 --> 00:16:41,418
استمع...

388
00:16:42,085 --> 00:16:43,086
هل لا تحبني لأن

389
00:16:43,170 --> 00:16:44,171
والدتك لا تحبني

390
00:16:44,254 --> 00:16:45,923
أم أنك لا تحبني؟
لوحدك؟

391
00:16:47,299 --> 00:16:48,592
أنا لا، ليس مثلك.

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,721
لكن والدتك لا تحبني
لأنني إيطالي، أليس كذلك؟

393
00:16:53,180 --> 00:16:54,223
لا، إنها لا تحبك لأن

394
00:16:54,306 --> 00:16:55,307
أنت لست يهوديا.

395
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
هناك الفرق.

396
00:16:57,935 --> 00:16:59,353
نعم، حسنًا، ذلك الجزار يهودي

397
00:16:59,686 --> 00:17:00,938
أنت متأكد من أن الجحيم لا تحبه،

398
00:17:01,021 --> 00:17:02,272
أستطيع أن أقول! [يضحك]

399
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
نعم.

400
00:17:05,484 --> 00:17:06,527
أنا أكره شجاعته.

401
00:17:08,195 --> 00:17:10,656
نعم إنه الأحمق المشتعل

402
00:17:10,739 --> 00:17:11,740
أليس كذلك؟

403
00:17:12,574 --> 00:17:13,575
نعم. [يضحك]

404
00:17:18,330 --> 00:17:19,331
لم أعرف حقا الخاص بك

405
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
أبي الحقيقي، كما تعلمون.

406
00:17:22,668 --> 00:17:24,253
نعم، كنت قد أحببته.

407
00:17:25,420 --> 00:17:26,505
لقد كان من محبي المراوغ أيضًا.

408
00:17:26,755 --> 00:17:27,756
لا تمزح؟

409
00:17:27,965 --> 00:17:28,966
لأي فريق تشجعين؟

410
00:17:29,883 --> 00:17:30,884
ما كنت تمزح؟

411
00:17:31,134 --> 00:17:32,177
هذه المدينة لديها ثلاثة فرق،

412
00:17:32,719 --> 00:17:34,263
يانكيز، المراوغون
والعمالقة،

413
00:17:34,930 --> 00:17:36,139
لدي أطعمة إيطالية واحدة فقط

414
00:17:36,223 --> 00:17:38,308
من أتجذر فأنا أغضب
ثلثي زبائني

415
00:17:38,809 --> 00:17:39,810
لذا...

416
00:17:39,893 --> 00:17:40,894
[يغلق صندوق السيارة]

417
00:17:41,270 --> 00:17:43,605
أنا؟ أنا فقط أشجع الإيطاليين

418
00:17:44,314 --> 00:17:45,315
اذهب روسوتو,

419
00:17:45,732 --> 00:17:46,859
اذهب يا فاريلو اذهب...

420
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
كابينيلو.

421
00:17:48,569 --> 00:17:49,570
ماذا؟

422
00:17:49,945 --> 00:17:51,488
كابينيلو ليس إيطالياً
انه ملون.

423
00:17:52,030 --> 00:17:53,073
[الثرثرة غير واضحة]

424
00:17:53,615 --> 00:17:54,825
ما اللعنة تفعل بلدي
العملاء يعرفون؟

425
00:17:54,992 --> 00:17:56,535
يا القرف ، هل تمانع إذا
أقول اللعنة؟

426
00:17:56,785 --> 00:17:58,370
أعني، لقد فهمت أمرك
ثلاثة عشر يجب أن يكون لديك

427
00:17:58,453 --> 00:18:00,038
-سمعتها الآن.
-أبلغت الرابعة عشرة تقريبًا.

428
00:18:00,998 --> 00:18:01,999
لا تمزح!

429
00:18:02,583 --> 00:18:04,001
-أربعة عشر؟
-نعم.

430
00:18:04,084 --> 00:18:05,294
هل تريد استعارة
سيارة غدا؟

431
00:18:05,627 --> 00:18:06,628
نعم!

432
00:18:06,712 --> 00:18:08,547
نعم؟ فرصة سخيف الدهون يا فتى.

433
00:18:08,714 --> 00:18:09,798
ادخل هناك، لنذهب.

434
00:18:10,632 --> 00:18:13,927
[فيل يغني باللغة الإيطالية]

435
00:18:16,889 --> 00:18:17,890
يا ليني؟

436
00:18:19,099 --> 00:18:20,851
خذ حفلة الشواء الخاصة بك مثل هذا
ابن برونكس؟

437
00:18:20,934 --> 00:18:21,935
هل أنا على حق أم أنني على خطأ؟

438
00:18:22,060 --> 00:18:23,145
ماذا عن المزيد من النقانق؟

439
00:18:23,604 --> 00:18:25,063
لا شكرا عم فيل
أربعة الكثير.

440
00:18:25,230 --> 00:18:26,273
واثنين من الهامبرغر، أنت

441
00:18:26,356 --> 00:18:27,774
متأكد من أنك لا تريد أي
الخضار مع ذلك؟

442
00:18:28,442 --> 00:18:29,568
لا شكرا العمة نورما.

443
00:18:32,029 --> 00:18:33,447
مرحبًا نورما، فيل.

444
00:18:33,906 --> 00:18:35,782
جوني، كيف حالك؟

445
00:18:36,366 --> 00:18:37,367
جيد جدًا.

446
00:18:37,993 --> 00:18:39,077
هذا هو ابن أخي انتهى
هناك ليني

447
00:18:39,161 --> 00:18:40,162
ليني ليفين.

448
00:18:40,370 --> 00:18:41,622
جوني زاركوتولي,

449
00:18:41,830 --> 00:18:42,998
يعيش في البيت المجاور.

450
00:18:43,123 --> 00:18:44,416
حتى أقتله بسبب القفز

451
00:18:44,499 --> 00:18:46,084
فوق السياج والخراب
زهور بلدي.

452
00:18:46,168 --> 00:18:48,003
تذكر أنني قلت لك أن تستخدم
الممر؟

453
00:18:48,212 --> 00:18:50,756
جوني يتجول، يتجول.

454
00:18:51,715 --> 00:18:52,716
آسف.

455
00:18:55,135 --> 00:18:56,303
-أهلاً.
-أهلاً.

456
00:18:56,386 --> 00:18:57,513
ليني يقضي الصيف

457
00:18:57,596 --> 00:18:59,056
معنا. هذا هو جون الذي يعمل

458
00:18:59,139 --> 00:19:00,140
في مطعم فيل ديلي.

459
00:19:00,224 --> 00:19:01,225
خارج الكتب.

460
00:19:01,308 --> 00:19:03,602
يو، خطأ... أنت تعرف ما أنا

461
00:19:03,685 --> 00:19:04,853
سوف يأخذه إلى أسفل
تخزين غدا،

462
00:19:05,229 --> 00:19:06,897
تبين له الحبال، وربما
يمكنك أن تظهر له حولها؟

463
00:19:07,272 --> 00:19:08,607
أعرض على بعض الأطفال
في الحي.

464
00:19:09,149 --> 00:19:10,484
سأخبرك بماذا، نورما هيا بنا

465
00:19:10,567 --> 00:19:12,152
اذهب إلى الداخل واحصل على الحلوى
ثم هذين الرجلين

466
00:19:12,236 --> 00:19:13,737
يمكن التعرف على كل منهما
أخرى بخير.

467
00:19:13,820 --> 00:19:14,821
-فكرة جيدة.
-على ما يرام.

468
00:19:14,988 --> 00:19:16,281
-هل ستخرج من هناك حسناً؟
-نعم.

469
00:19:20,285 --> 00:19:21,495
مرحبًا جون،

470
00:19:21,703 --> 00:19:22,704
لقد حصلت على تلك الفراولة

471
00:19:22,788 --> 00:19:24,081
كعكة قصيرة، تريد
هذا صحيح؟

472
00:19:24,540 --> 00:19:25,541
نعم.

473
00:19:28,126 --> 00:19:29,127
فيل رجل لطيف.

474
00:19:29,628 --> 00:19:31,046
يجب أن يكون أنيقا ليكون له
لعم.

475
00:19:31,463 --> 00:19:32,798
نعم، لم يكن لدي ذلك

476
00:19:32,881 --> 00:19:34,091
طويلة، ولكن أنا أحبه.

477
00:19:34,716 --> 00:19:35,843
أنت تعلم أنه ليس مثل
عادي كبرت.

478
00:19:36,718 --> 00:19:38,428
لدي اثنين من الأعمام،
جريج وستيدي.

479
00:19:38,887 --> 00:19:39,930
جريج عاهرة رخيصة

480
00:19:40,013 --> 00:19:41,056
وستيدي في حالة سكر.

481
00:19:43,058 --> 00:19:44,726
تريد أن تفعل شيئا بعد ذلك
العمل غدا؟

482
00:19:46,228 --> 00:19:47,229
لا أدري.

483
00:19:47,938 --> 00:19:49,022
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

484
00:19:49,523 --> 00:19:50,607
ليس كثيرًا، اركب الدراجات.

485
00:19:51,984 --> 00:19:53,026
ليس لدي دراجة بعد

486
00:19:53,110 --> 00:19:55,195
ولكن إيه، قال فيل أنه حصل
وواحد إضافي في المتجر.

487
00:19:55,571 --> 00:19:56,572
أوه هنا، لقد فهمت،
حصلت عليه.

488
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
إنها قطعة من حماقة أولا.

489
00:20:00,868 --> 00:20:02,327
ربما ينبغي لنا أن ننطلق فحسب
إلى ساحة المدرسة

490
00:20:02,327 --> 00:20:03,412
ولعب بعض البيسبول.

491
00:20:04,955 --> 00:20:08,000
أنا لست جيدًا في لعبة البيسبول،
ولكن، اه، ماذا عن الكرة المنحدرة؟

492
00:20:09,001 --> 00:20:11,378
الاطفال هنا...
لا تلعب الكرة تنحدر.

493
00:20:12,713 --> 00:20:14,548
كما تعلمون، أمي أقنعتني
لقضاء الصيف هنا.

494
00:20:14,965 --> 00:20:17,050
قالت أنه سيكون هناك طن
من الأشياء المثيرة للاهتمام للقيام بها.

495
00:20:17,342 --> 00:20:18,427
كما تعلمون، تماما مثل المخيم.

496
00:20:19,178 --> 00:20:20,971
لا تفعلوا أي شيء يا رفاق
مثيرة للاهتمام هنا؟

497
00:20:22,014 --> 00:20:23,015
نعم.

498
00:20:23,557 --> 00:20:24,558
ماذا؟

499
00:20:26,059 --> 00:20:27,811
لقد وعدت أنك لن تخبر
فيل أو أي شخص؟

500
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
نعم.

501
00:20:32,649 --> 00:20:33,650
أقسم.

502
00:20:37,654 --> 00:20:39,281
لدينا نادي جنسي.

503
00:20:40,324 --> 00:20:41,950
[موسيقى غريبة]

504
00:20:42,993 --> 00:20:45,704
حسنًا... سأفعل ذلك.

505
00:20:45,913 --> 00:20:48,207
[تستمر الموسيقى الغريبة]

506
00:20:52,878 --> 00:20:54,588
-[نورما] هل أنت بخير؟
-[ليني] أوه، بالتأكيد.

507
00:20:55,756 --> 00:20:58,091
-ماذا تقرأ؟
-[ليني] كتاب فكاهي.

508
00:20:58,884 --> 00:21:00,636
حسنًا، سنذهب للنوم.

509
00:21:06,225 --> 00:21:07,226
تمام.

510
00:21:07,768 --> 00:21:09,186
مهلا، أطفئ الضوء
خمس دقائق يا صغيري

511
00:21:10,687 --> 00:21:13,065
بالفعل. ليلة سعيدة عمي فيل
ونورما.

512
00:21:13,190 --> 00:21:14,233
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

513
00:21:16,151 --> 00:21:17,611
لم يفعلوا شيئا
في تلك الليلة.

514
00:21:17,861 --> 00:21:19,613
ولم يعانقوا،
لم يقبلوا،

515
00:21:19,947 --> 00:21:22,032
ولم يتصافحوا حتى
صدقني.

516
00:21:22,199 --> 00:21:23,200
كنت قد سمعت.

517
00:21:23,450 --> 00:21:28,163
♪ حلوة جدًا على الجانب المشمس
من الشارع ♪

518
00:21:28,622 --> 00:21:30,082
-[تنهدات]
-[فيل] القاعدة رقم واحد.

519
00:21:30,999 --> 00:21:33,377
العميل...دائما على حق.

520
00:21:33,752 --> 00:21:35,879
-[ليني] فهمت.
-القاعدة رقم اثنين.

521
00:21:36,880 --> 00:21:39,967
إذا كان العميل على خطأ من أي وقت مضى،
ماذا نفعل؟

522
00:21:40,259 --> 00:21:41,844
راجع القاعدة رقم واحد.

523
00:21:42,636 --> 00:21:43,637
حصلت عليك.

524
00:21:44,680 --> 00:21:46,265
هذا مكان ما، أليس كذلك؟

525
00:21:47,391 --> 00:21:50,686
نعم... اعتقدت أنني سأكون صغيرًا،
ولكن ... إنه لطيف حقًا.

526
00:21:51,436 --> 00:21:52,479
أنا معتاد دائمًا على هذه الرائحة.

527
00:21:54,898 --> 00:21:56,441
تعال هنا، تعال هنا.

528
00:21:58,443 --> 00:21:59,862
في بضع سنوات،
السيدة المجاورة

529
00:21:59,862 --> 00:22:01,321
في متجر ملابس أميليا
يتقاعد.

530
00:22:01,655 --> 00:22:03,282
لذلك، أنا ذاهب لتولي المسؤولية
تلك المساحة وأنا ذاهب

531
00:22:03,282 --> 00:22:05,450
لجعلها غنية للغاية.
ثم من يدري

532
00:22:05,450 --> 00:22:08,120
ربما سأتولى AMP
والعيش في الشارع.

533
00:22:10,289 --> 00:22:11,582
[فيل] سأتصل
نمب.

534
00:22:11,748 --> 00:22:13,083
[يواصل فيل الحديث]

535
00:22:14,334 --> 00:22:16,420
اه وربع جنيه
السلامي من جنوة.

536
00:22:16,837 --> 00:22:18,172
سلامي جنوة.

537
00:22:18,964 --> 00:22:21,008
[كريسسيتيلي] مهلا، مهلا!
لا تعطيني النهاية.

538
00:22:21,425 --> 00:22:23,343
احصل على واحدة جديدة
ويقطع من الوسط.

539
00:22:24,011 --> 00:22:26,930
[يتمتم] سأعطيها
سلامي طازج.

540
00:22:28,182 --> 00:22:29,474
عليك أن تفكر بالأولاد الكبار.

541
00:22:30,517 --> 00:22:33,812
فكر بشكل كبير، عش بشكل كبير، شريحة رقيقة.

542
00:22:35,606 --> 00:22:38,692
♪ دوريا دوري خذ أختك
خارج الأرض ♪

543
00:22:38,775 --> 00:22:39,985
هيا، وصلنا إلى المخزون.

544
00:22:41,612 --> 00:22:43,989
[ليني] جون لم يقل كلمة واحدة
عن نادي الجنس طوال الصباح.

545
00:22:44,781 --> 00:22:47,034
قررت أن الوقت قد حان لهذا العمل
ذلك في المحادثة.

546
00:22:47,868 --> 00:22:49,703
إذن، اه، من هو الرئيس؟

547
00:22:50,579 --> 00:22:51,580
تنزه.

548
00:22:52,372 --> 00:22:54,249
-من؟
-الرئيس هايسنر.

549
00:22:54,249 --> 00:22:55,417
ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟

550
00:22:56,043 --> 00:22:59,171
لا، أعني من هو الرئيس
من نادي الجنس؟

551
00:22:59,630 --> 00:23:00,964
ليس لدينا رئيس.

552
00:23:02,132 --> 00:23:04,843
-عندك سترات؟
-[ضحكة ساخرة] سترات؟

553
00:23:05,511 --> 00:23:07,888
[يضحك] يجب أن أقول ذلك
إلى أليس.

554
00:23:10,307 --> 00:23:12,434
أليس! من هو الجحيم أليس؟

555
00:23:15,771 --> 00:23:17,648
[جون] مهلا، اسمحوا لي فقط
أقول لك هذا.

556
00:23:18,941 --> 00:23:21,818
أفضل ما في العمل
لأن فيل هو الغداء المجاني.

557
00:23:22,402 --> 00:23:25,030
نعم. لم يكن لدي لحم خنزير قط
باللغة السويسرية مثل هذا من قبل.

558
00:23:25,906 --> 00:23:27,783
في الواقع، لم يسبق لي أن تناولت لحم الخنزير
في أي شيء قبل ذلك.

559
00:23:31,411 --> 00:23:32,996
رائع! هذه دراجة جديدة.

560
00:23:34,081 --> 00:23:36,416
شكرًا. حصلت عليه في عيد الميلاد الماضي.

561
00:23:36,875 --> 00:23:38,252
كلفني 100 دولار.

562
00:23:40,170 --> 00:23:41,213
هل يمكنني ركوبها مرة واحدة؟

563
00:23:42,047 --> 00:23:45,008
ليس من المفترض أن أقوم بإقراضها،
ولكنني سأسأل والدي.

564
00:23:47,886 --> 00:23:49,555
- نعم مات والدي
سبتمبر الماضي.

565
00:23:50,430 --> 00:23:52,099
أنا أعرف. قالت لي نورما
لذلك لن أقول

566
00:23:52,140 --> 00:23:54,017
أي شيء غبي.
[صوت بوق السيارة]

567
00:23:55,978 --> 00:23:56,979
جوني!

568
00:23:59,398 --> 00:24:01,358
جوني، لقد تأخرت عن العمل.

569
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
-مرحبا آنسة كوليا.
-سويتي، لقد تأخرت بشكل مخجل.

570
00:24:04,486 --> 00:24:06,822
احصل على قائمة البقالة هذه لفيل
وتوصيله إلى منزلي.

571
00:24:07,197 --> 00:24:08,490
أنت تعرف أين هو المفتاح.

572
00:24:08,907 --> 00:24:10,868
[كوليا] ووضع تعزيز الغنيمة
في الثلاجة و--

573
00:24:10,909 --> 00:24:13,412
والموز في الثلاجة،
أنا أعلم.

574
00:24:13,453 --> 00:24:14,454
شكرًا.

575
00:24:15,747 --> 00:24:16,748
هذا لك.

576
00:24:18,083 --> 00:24:19,835
-من هو الطفل الجديد؟
-[جون] هذا هو ابن أخ فيل

577
00:24:19,835 --> 00:24:21,670
ليني. إنه هنا في الصيف.

578
00:24:22,462 --> 00:24:24,298
أوه. مرحبًا ليني!

579
00:24:24,923 --> 00:24:27,342
[موسيقى هادئة]

580
00:24:36,185 --> 00:24:38,312
أوه، أخبر جويدو ألا يقطع
من الدجاج.

581
00:24:43,275 --> 00:24:45,903
-من كان ذلك؟
-هيدي كوليا.

582
00:24:46,278 --> 00:24:47,905
اسمها الحقيقي هيدي كوليتي.

583
00:24:48,447 --> 00:24:50,866
- كوليا هو اسمها النموذجي.
-إنها عارضة أزياء؟

584
00:24:51,283 --> 00:24:53,118
أوه نعم! وممرضة.

585
00:24:53,619 --> 00:24:55,287
لكن منذ أن عرفتها
إنها في الغالب ممرضة.

586
00:24:56,413 --> 00:24:59,333
لكن... كانت تصمم حمالات الصدر.

587
00:24:59,625 --> 00:25:02,544
أنت تمزح. إنها تسمح للرجال
التقاط صور لثدييها

588
00:25:02,920 --> 00:25:04,755
-فقط هكذا؟
-هل هذا لا يصدق؟

589
00:25:05,088 --> 00:25:07,341
بالإضافة إلى أنها قلابة عظيمة.
انها تعطيني باك

590
00:25:07,466 --> 00:25:09,218
فقط للتسليم
البقالة إلى منزلها.

591
00:25:10,511 --> 00:25:12,095
إذن يا جوني...

592
00:25:12,804 --> 00:25:14,264
سوف تضع رأسك
في حمالة صدرها؟

593
00:25:15,098 --> 00:25:16,683
[موسيقى غريبة]

594
00:25:25,442 --> 00:25:27,653
يطلق عليه الحشائش.
الرجل الذي طور هذه الكتلة

595
00:25:27,694 --> 00:25:29,029
كان من المفترض أن يتحول
إلى حديقة.

596
00:25:29,488 --> 00:25:31,657
-لكنه هرب من المدينة.
-سيئة للغاية.

597
00:25:38,539 --> 00:25:41,500
-كم يبعد منزل هيدي؟
-أوه، حوالي عشرة أقدام.

598
00:25:44,628 --> 00:25:46,755
[ليني] أنت تمزح!
إنها نماذج حمالات الصدر

599
00:25:46,797 --> 00:25:49,132
-وهي تعيش في منطقتنا.
-كتلة بلدي.

600
00:25:49,800 --> 00:25:50,968
أنت هنا فقط لفصل الصيف.

601
00:25:54,012 --> 00:25:55,889
[جوني] ستة وسبعة.

602
00:25:57,015 --> 00:25:58,600
الوعاء السابع من اليسار.

603
00:25:59,101 --> 00:26:00,227
أنت على وشك الانقسام
هذا الدولار معي

604
00:26:00,269 --> 00:26:01,812
لمساعدتك في التسليم
هذه البقالة؟

605
00:26:02,145 --> 00:26:04,773
نعم، ولكنني أتقاضى منك 50 سنتًا
للقيام بجولة في المنزل.

606
00:26:11,238 --> 00:26:12,239
رائع!

607
00:26:13,240 --> 00:26:15,742
[ليني] إنها مثل المجلة.
لم أر أثاثًا مثل هذا من قبل

608
00:26:15,784 --> 00:26:16,785
في الحياة الحقيقية.

609
00:26:17,536 --> 00:26:18,537
تعال.

610
00:26:22,207 --> 00:26:25,627
مهلا، قشر هذه ووضعها
في الفريزر.

611
00:26:34,845 --> 00:26:35,929
ما رأيك
تفعل مع هذه؟

612
00:26:36,763 --> 00:26:38,599
أعتقد أنها تأكلهم.

613
00:26:39,516 --> 00:26:44,938
نعم، حسنًا، أعتقد أنها تحب ذلك
لهم كبيرة وسمينة وصعبة. [يضحك]

614
00:26:48,567 --> 00:26:50,402
آمل أن تحب
ختانهم.

615
00:26:50,569 --> 00:26:51,904
[كلاهما يضحك]

616
00:26:52,529 --> 00:26:53,530
أوه، أوه!

617
00:26:57,117 --> 00:26:59,077
[موسيقى خيالية هادئة]

618
00:27:08,795 --> 00:27:11,924
-يا إلهي!
-الأمر يتحسن.

619
00:27:20,390 --> 00:27:21,975
يا إلهي!

620
00:27:24,061 --> 00:27:25,979
-الثدي.
-[جوني يضحك]

621
00:27:26,605 --> 00:27:29,191
يا ليني! أريد ممارسة الجنس
معك كثيرا.

622
00:27:29,858 --> 00:27:31,193
سآخذ للتفكير في ذلك.

623
00:27:31,652 --> 00:27:34,279
[جوني] أوه من فضلك، أعدني
إلى بروكلين معك.

624
00:27:34,821 --> 00:27:35,864
إنها برونكس.

625
00:27:36,031 --> 00:27:38,659
[جوني] لا أهتم. فقط أعط
لي هزة الجماع كبيرة.

626
00:27:39,660 --> 00:27:41,245
-كبير ماذا؟
-[يضحك]

627
00:27:42,704 --> 00:27:45,082
-هيا، علينا أن نذهب.
-أين نحن ذاهبون؟

628
00:27:45,290 --> 00:27:46,375
منزل أليس.

629
00:27:46,959 --> 00:27:49,336
[موسيقى غريبة]

630
00:28:15,779 --> 00:28:16,822
ما الأمر؟

631
00:28:17,364 --> 00:28:21,660
حسنًا... حسنًا، ماذا تفعل
تفعل فعلا في النادي الجنسي؟

632
00:28:22,119 --> 00:28:24,538
-نحن نتحدث عن الجنس.
-مع البنات؟

633
00:28:25,163 --> 00:28:26,748
نعم، يعرفون الكثير.

634
00:28:27,374 --> 00:28:30,002
وخاصة أليس. قالت لي
طن من الأشياء الجيدة.

635
00:28:31,170 --> 00:28:34,006
-هل هذا كل شيء؟ هذه الناعمة؟
-نعم.

636
00:28:34,715 --> 00:28:36,341
هل يمكن أن تظهر أليس
ديك الخاص بك إذا كنت تريد.

637
00:28:36,383 --> 00:28:38,177
إنها تسأل دائما إذا كان بإمكانها ذلك
انظر لي.

638
00:28:38,552 --> 00:28:40,095
-هل أظهرتها لها؟
-لا.

639
00:28:40,679 --> 00:28:41,972
انها ليست جاهزة للرؤية.

640
00:28:44,016 --> 00:28:45,058
الألغام سواء.

641
00:29:06,705 --> 00:29:08,248
[ليني] جون لم يخبرني قط
سيكون هناك اثنان منهم.

642
00:29:09,041 --> 00:29:11,168
لقد اكتشفت أنه يجب أن يكون كذلك
ذو الشعر المحمر.

643
00:29:12,127 --> 00:29:13,504
لان الفتاة
مع النظارات لم تبدو

644
00:29:13,545 --> 00:29:15,172
وكأنها تعرف أي شيء
عن الجنس.

645
00:29:15,839 --> 00:29:17,424
ولد! هل فهمت هذا الخطأ؟

646
00:29:17,925 --> 00:29:20,844
-مرحبا جون.
-مرحبا، هذا ليني.

647
00:29:21,094 --> 00:29:24,306
ليني، هذه أليس موران
وباربرا ستابورويني.

648
00:29:24,598 --> 00:29:25,849
[بغضب] ساباتيني.

649
00:29:26,266 --> 00:29:27,643
-أهلاً.
-أهلاً.

650
00:29:28,644 --> 00:29:29,853
ليني، أنت واحد
من يبقى

651
00:29:29,895 --> 00:29:31,396
مع دي لورينزو
للصيف صحيح؟

652
00:29:32,397 --> 00:29:33,982
يمين. كيف عرفت ذلك؟

653
00:29:34,525 --> 00:29:36,109
إنها تعرف كل شيء
عن الجميع.

654
00:29:36,568 --> 00:29:37,861
والدتها تمتلك صالون تجميل.

655
00:29:38,153 --> 00:29:39,988
كل ما تتحدث عنه النساء
حياتهم الشخصية.

656
00:29:40,322 --> 00:29:42,699
عمتك نورما ثرثرت
كل شيء عنك.

657
00:29:43,075 --> 00:29:44,159
ماذا قالت؟

658
00:29:45,285 --> 00:29:47,621
أنت تعيش في برونكس،
لقد مات والدك، وأنت يهودي.

659
00:29:48,497 --> 00:29:50,249
-وتقومين بالاستمناء كل ليلة.
-[يضحك]

660
00:29:50,582 --> 00:29:51,625
لا أفعل ذلك.

661
00:29:52,876 --> 00:29:53,877
أفعل.

662
00:29:54,044 --> 00:29:55,671
[كلاهما يضحك]

663
00:29:57,798 --> 00:29:59,091
[ليني] هل فهمت ما أعنيه؟

664
00:29:59,132 --> 00:30:00,968
لم أقابل فتاة قط
الذي قال حتى ممارسة العادة السرية.

665
00:30:01,301 --> 00:30:02,803
هذا واحد فعل ذلك
وأخبرتك عن ذلك.

666
00:30:04,012 --> 00:30:06,265
لقد شعرت بالإثارة.
كما تعلمون، متحمس.

667
00:30:08,267 --> 00:30:10,602
إذن، اه، من في هذا النادي؟

668
00:30:11,520 --> 00:30:13,730
فقط أنا وباربرا
وأي فتى آخر نراه

669
00:30:13,730 --> 00:30:15,983
-يمكن أن يكون فيه.
-حتى الآن، سمحنا لجون بالدخول.

670
00:30:16,233 --> 00:30:18,652
وواحد رالفي بالومبو،
كان علينا أن نطرد رالفي،

671
00:30:18,694 --> 00:30:20,863
لأنه قال
والدته. [يضحك]

672
00:30:21,530 --> 00:30:22,573
هل يمكنني الحضور لهذا الصيف؟

673
00:30:23,907 --> 00:30:26,535
طالما أنك تفهم
أننا نتحدث فقط عن ذلك.

674
00:30:26,618 --> 00:30:28,203
نحن لا نفعل ذلك.
نحن كاثوليكيون.

675
00:30:28,537 --> 00:30:31,456
وخاصة باربرا.
إنها كاثوليكية جدًا.

676
00:30:33,041 --> 00:30:34,209
أنا-أنا لا أفعل ذلك أيضاً.

677
00:30:34,668 --> 00:30:35,961
لا أريد الحصول على
أي شخص حامل.

678
00:30:36,461 --> 00:30:38,589
لا يمكنك الحصول على باربرا
حامل على أية حال.

679
00:30:39,006 --> 00:30:42,176
-لم تأتيها الدورة الشهرية بعد.
-أليس! إله!

680
00:30:43,135 --> 00:30:44,136
لها ماذا؟

681
00:30:45,220 --> 00:30:46,263
فترة لها.

682
00:30:48,724 --> 00:30:51,101
يا إلهي! أليس هذا الطفل
تعرف شيئا؟

683
00:30:51,727 --> 00:30:56,023
يمشي! ليني، أستطيع أن أفهم
أنت لا تعرف الكثير عن الجنس،

684
00:30:56,106 --> 00:30:59,359
ولكن هذا شيء تعلمناه
في النظافة الصف السابع.

685
00:30:59,693 --> 00:31:01,320
مهلا، أخذت المتجر
في الصف السابع، حسنًا.

686
00:31:01,737 --> 00:31:03,822
قل لي ما هي الفترة
وسأعلمك كيفية البناء

687
00:31:03,864 --> 00:31:04,865
رف مجلة.

688
00:31:05,949 --> 00:31:06,950
[يضحك]

689
00:31:07,409 --> 00:31:09,411
كل شهر، لدى النساء
دورة الحيض

690
00:31:09,411 --> 00:31:12,748
وهم ينزفون. إنه أيضًا
تسمى لعنة.

691
00:31:13,498 --> 00:31:14,791
ماذا تقصد بالنزيف؟

692
00:31:15,751 --> 00:31:17,628
هل تعلم على الأقل
ما هو المهبل؟

693
00:31:18,086 --> 00:31:20,380
نعم. يعني اليهود يسمونها
شيء آخر،

694
00:31:20,380 --> 00:31:22,090
ولكن اه، إذا كنت تريد
لاستخدام المصطلح الطبي.

695
00:31:22,925 --> 00:31:24,760
ومن هنا تنزف النساء.

696
00:31:27,054 --> 00:31:28,805
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
تماما مثل شيء محلي؟

697
00:31:28,805 --> 00:31:30,891
لأنني لا أعتقد أن النساء
في ذا برونكس لديهم لعنات.

698
00:31:31,058 --> 00:31:32,100
كنت قد سمعت عن ذلك.

699
00:31:32,476 --> 00:31:34,603
-[يضحك]
- لا، هذا يحدث لهم جميعاً.

700
00:31:34,645 --> 00:31:37,064
يعني سقوط بيضك
ويمكنك الحمل.

701
00:31:37,689 --> 00:31:38,690
حصلت على بلدي في 12.

702
00:31:39,024 --> 00:31:41,693
باربرا 15,
إنها تموت للحصول عليه.

703
00:31:42,236 --> 00:31:43,695
يبدو فظيعا.
لماذا تريد ذلك؟

704
00:31:43,737 --> 00:31:45,948
هل يمكن أن نتحدث
عن شيء آخر، من فضلك؟

705
00:31:46,198 --> 00:31:48,575
أليس، أخبري ليني عن الوقت
رأيت والديك يفعلون ذلك.

706
00:31:49,326 --> 00:31:50,369
هل تفعل ذلك؟

707
00:31:51,078 --> 00:31:53,121
عندما كنت في العاشرة من عمري،
استيقظت

708
00:31:53,121 --> 00:31:54,706
في منتصف الليل
وذهبت إلى غرفتهم.

709
00:31:55,290 --> 00:31:57,501
كانوا يفعلون ذلك
في موقف الآلات.

710
00:31:58,502 --> 00:31:59,837
موقف الآلات؟

711
00:32:00,754 --> 00:32:02,881
رائع! لم أكن أعرف الكاثوليك
كان لهم موقفهم الخاص.

712
00:32:03,090 --> 00:32:04,383
ماذا يطلق عليه
عندما يفعل الشعب اليهودي ذلك؟

713
00:32:05,884 --> 00:32:06,969
[كلاهما يضحك]

714
00:32:07,219 --> 00:32:09,096
موقف الآلات
هو للجميع،

715
00:32:09,096 --> 00:32:11,723
إنه عندما يكون الرجل في الأعلى
والنساء في الأسفل.

716
00:32:12,224 --> 00:32:13,267
ماذا قلت لك؟

717
00:32:13,267 --> 00:32:14,893
إنها تعرف كل أنواع الأشياء
مثل هذا.

718
00:32:15,727 --> 00:32:17,563
اه، أعذرونا دقيقة.

719
00:32:17,688 --> 00:32:18,730
[الفتيات يضحكون]

720
00:32:20,440 --> 00:32:22,276
ماذا تعني ذلك
عندما يذهب الرجل إلى الأعلى؟

721
00:32:22,317 --> 00:32:23,318
الرجل يذهب إلى الأعلى!

722
00:32:23,694 --> 00:32:25,904
هناك طرق مختلفة للقيام بذلك.
في بعض الأحيان المرأة

723
00:32:25,904 --> 00:32:26,905
يمكن أن يكون على القمة.

724
00:32:29,199 --> 00:32:30,200
مهلا، هيا، دعونا نذهب.

725
00:32:32,160 --> 00:32:33,745
[تهمس باربرا وأليس]

726
00:32:36,790 --> 00:32:39,084
-إذن كيف كان شكلها؟
-لقد أخبرتك بالفعل.

727
00:32:39,668 --> 00:32:41,795
لا، لا، لا، أعني،
كيف تبدو؟

728
00:32:43,630 --> 00:32:46,216
أم... لم أستطع المشاهدة
لفترة طويلة جدًا،

729
00:32:46,258 --> 00:32:47,718
لأنني لم أرغب
ليتم القبض عليهم.

730
00:32:48,719 --> 00:32:51,513
لكنها لا تبدو مثل النحلة
عند أكل زهرة

731
00:32:51,555 --> 00:32:52,556
وهو ما يقولون لك.

732
00:32:54,057 --> 00:32:56,226
إنها أشبه بمباراة مصارعة
على شاشة التلفزيون.

733
00:32:56,977 --> 00:33:00,105
فقط هم عراة
وليس رجلين

734
00:33:00,522 --> 00:33:01,690
وليس هناك حكم.

735
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
أعتقد أن عليك أن ترى
لنفسك.

736
00:33:07,446 --> 00:33:09,573
سأفعل. انا ذاهب لمشاهدة
نورما وفيل.

737
00:33:09,781 --> 00:33:11,408
-قف!
-ربما الليلة.

738
00:33:12,117 --> 00:33:13,160
-لا، أنت لست كذلك.

739
00:33:13,702 --> 00:33:15,495
أنا كذلك. حصلت على كل شيء
المخطط لها.

740
00:33:15,704 --> 00:33:17,289
نورما وفيل
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

741
00:33:17,873 --> 00:33:19,458
بالطبع يمكنهم ذلك.
لقد جعلها حامل، أليس كذلك؟

742
00:33:19,750 --> 00:33:22,169
أخبرت نورما والدتي الأسبوع الماضي،
قال طبيبها

743
00:33:22,211 --> 00:33:24,046
لم يعد بإمكانها الحصول على المزيد
الجماع حتى بعد ذلك

744
00:33:24,046 --> 00:33:25,088
ولادة الطفل.

745
00:33:26,381 --> 00:33:28,509
-ماذا؟ ولم لا؟
-أعرف السبب.

746
00:33:28,967 --> 00:33:31,094
لأن الطفل سوف يعض
ديك فيل من الداخل.

747
00:33:31,136 --> 00:33:32,179
[يضحك]

748
00:33:32,596 --> 00:33:33,597
هذا ليس كل شيء.

749
00:33:33,889 --> 00:33:35,557
إذا كنت المسمار بعد
الشهر السابع,

750
00:33:35,599 --> 00:33:37,017
سوف تحصل على تقلصات
والطفل

751
00:33:37,017 --> 00:33:38,060
يمكن أن يولد قبل الأوان.

752
00:33:39,686 --> 00:33:40,687
هل هي على حق؟

753
00:33:42,523 --> 00:33:44,316
يا إلهي، لا!

754
00:33:44,733 --> 00:33:45,734
[تنهدات]

755
00:33:45,984 --> 00:33:48,278
[موسيقى الجاز المتفائلة]

756
00:33:49,821 --> 00:33:51,114
[ليني] يا لها من انتكاسة!

757
00:33:53,575 --> 00:33:55,911
محظوظ بالنسبة لي. الباقي
كان الصيف يسير بشكل رائع.

758
00:33:57,246 --> 00:33:58,830
أنا حقا أحب عمي الجديد.

759
00:33:58,956 --> 00:34:00,582
[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

760
00:34:22,229 --> 00:34:24,231
علمني فيل الكثير من الأشياء
قال أنه مهم

761
00:34:24,273 --> 00:34:25,274
لكي يعرف الرجال.

762
00:34:25,607 --> 00:34:28,068
وكانت نصيحته دائما واضحة
وسهلة الفهم.

763
00:34:30,487 --> 00:34:31,989
لقد علمتني أليس الكثير
من الأشياء أيضاً،

764
00:34:32,030 --> 00:34:34,199
لكن نصيحتها
كان أكثر صعوبة قليلا.

765
00:34:34,741 --> 00:34:36,869
يمكن أن يكون للنساء نوعين
من هزات الجماع.

766
00:34:37,244 --> 00:34:38,537
حقيقية أو وهمية.

767
00:34:39,037 --> 00:34:40,122
كيف يمكنك معرفة الفرق؟

768
00:34:40,747 --> 00:34:41,790
[أليس وباربرا يضحكون]

769
00:34:43,750 --> 00:34:45,919
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة
إذا رأيت شخصين يفعلان ذلك.

770
00:34:46,295 --> 00:34:47,337
لقد كان هدفي في الصيف.

771
00:34:48,005 --> 00:34:49,631
وكان والدي يقول لي دائمًا:
"حدد هدفًا لنفسك

772
00:34:49,715 --> 00:34:50,799
والتمسك به."

773
00:34:50,883 --> 00:34:51,967
يقول أن هذه هي الطريقة الوحيدة
أنت ذاهب للحصول على

774
00:34:52,009 --> 00:34:53,010
قدما في الحياة.

775
00:34:53,343 --> 00:34:55,053
فهل يجب أن يكون كذلك
نورما وفيل.

776
00:34:55,470 --> 00:34:56,471
لا.

777
00:34:57,514 --> 00:34:59,183
لماذا لا تنام
في منزلي ذات ليلة؟

778
00:34:59,683 --> 00:35:01,268
ربما أمي وأبي
سوف تفعل ذلك بالنسبة لك.

779
00:35:01,602 --> 00:35:02,936
إذا كانوا يعرفون ذلك من شأنه أن يساعد
تتقدم في الحياة.

780
00:35:04,646 --> 00:35:05,647
شكرًا جزيلاً.

781
00:35:07,316 --> 00:35:08,358
ماذا فعل والدك؟

782
00:35:08,692 --> 00:35:10,277
لقد باع الأحذية في Thom McAn's.

783
00:35:10,736 --> 00:35:11,862
[جون] هذا عمل جيد جدًا.

784
00:35:13,322 --> 00:35:14,823
نعم، ولكن لا أعتقد
انها حقا ما هو

785
00:35:14,865 --> 00:35:16,450
-أراد أن يفعل.
-كيف علمت بذلك؟

786
00:35:16,700 --> 00:35:18,785
ربما كان هدفه هو البحث
في الكثير من الفساتين النسائية.

787
00:35:20,662 --> 00:35:22,247
يا رفاق، عليكم أن تأتوا معي.

788
00:35:23,332 --> 00:35:24,333
ما أخبارك؟

789
00:35:24,791 --> 00:35:26,668
اجتماع نادي الجنس الطارئ.

790
00:35:27,169 --> 00:35:28,420
باربرا حصلت على شيء ما
لتظهر لك.

791
00:35:28,504 --> 00:35:31,632
-[أليس] لقد حدث ذلك للتو.
-لقد جاءتها الدورة الشهرية، لا!

792
00:35:31,882 --> 00:35:34,510
-لا أريد رؤيته.
-لا، ليس الأمر كذلك.

793
00:35:34,635 --> 00:35:35,636
إنه.

794
00:35:36,929 --> 00:35:39,014
[موسيقى سريعة الوتيرة]

795
00:35:55,531 --> 00:35:57,324
-[أليس] انظر إلى هذا.
-[جون] يا إلهي!

796
00:35:57,658 --> 00:35:58,825
[ليني] انظر إلى هذا،
يا إلهي!

797
00:35:58,867 --> 00:35:59,910
أنظر إليها، أنظر إليها!

798
00:36:00,327 --> 00:36:01,578
يا إلهي!
أين رأيت هذا؟

799
00:36:01,620 --> 00:36:02,996
كنت أضع الغسيل جانباً
ولقد وجدت ذلك

800
00:36:03,038 --> 00:36:04,456
في درج جوارب والدي.

801
00:36:04,831 --> 00:36:06,083
جون ننظر إلى الحجم
من تلك الحلمه.

802
00:36:06,124 --> 00:36:08,252
أراهن أنك طعنت ويني
مع مثل الثدي مثل تلك.

803
00:36:09,211 --> 00:36:11,004
[ليني] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
وكان الكتاب الهزلي

804
00:36:11,046 --> 00:36:13,674
جميع الشخصيات الشد
وتحدب في كل شيء.

805
00:36:14,174 --> 00:36:16,385
لا بد أن السيد ساباتيني كان كذلك
لقد حاولت على 100 سوبرمان

806
00:36:16,426 --> 00:36:17,469
لهذا واحد.

807
00:36:19,096 --> 00:36:20,264
-[أليس] جيز!
-أوه!

808
00:36:20,305 --> 00:36:21,890
لو اكتشفت الكنيسة ذلك
والدك كان لديه هذا،

809
00:36:22,266 --> 00:36:23,642
لقد تم طرده كنسياً.

810
00:36:23,976 --> 00:36:26,478
-إنه منحرف حقيقي.
-أتمنى أن يكون والدي منحرفا.

811
00:36:26,520 --> 00:36:27,563
اقلب الصفحة.

812
00:36:28,105 --> 00:36:30,482
جيز! انظر إلى بونر
على ذلك الرجل.

813
00:36:30,649 --> 00:36:32,776
- انتبه لا تفسده
-[امرأة] مرحبًا أيها الأطفال!

814
00:36:34,194 --> 00:36:35,571
ما خطبكم يا رفاق؟

815
00:36:35,821 --> 00:36:37,406
[الجميع] أوه، لا شيء، لا شيء!

816
00:36:37,531 --> 00:36:38,657
أنا في النوبة الليلية
هذا الأسبوع،

817
00:36:38,699 --> 00:36:39,950
لذا أبقِ الضوضاء منخفضة.

818
00:36:40,450 --> 00:36:42,870
-تمام.
-على ما يرام. طاب مساؤك.

819
00:36:43,245 --> 00:36:45,038
-[الكل] تصبح على خير.
-دعونا نخرج من هنا.

820
00:36:50,085 --> 00:36:51,670
[باربرا] أليس، ماذا سأفعل
لتفعل مع هذا الشيء؟

821
00:36:51,753 --> 00:36:53,505
[أليس] فقط ضعها مرة أخرى
في درج والدك.

822
00:36:53,755 --> 00:36:55,591
[أحاديث البنات]

823
00:37:01,013 --> 00:37:02,014
ماذا؟

824
00:37:03,640 --> 00:37:05,642
[موسيقى هادئة]

825
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
يا إلهي!

826
00:37:14,359 --> 00:37:15,903
[ليني] عندما نظرت للأعلى
ورأيتها تنعكس

827
00:37:15,903 --> 00:37:19,573
في تلك المرايا... عرفت
في ذلك الوقت كان هناك إله.

828
00:37:19,907 --> 00:37:21,533
وكان يقودني
إلى أرض الموعد.

829
00:37:21,909 --> 00:37:24,036
قبل أن ينتهي الصيف،
كنت ذاهبا لمشاهدة

830
00:37:24,036 --> 00:37:25,621
هيدي كوليا تفجر عقلها.

831
00:37:26,121 --> 00:37:28,540
وكنت أعرف بالضبط
كيف كنت سأفعل ذلك.

832
00:37:33,837 --> 00:37:34,838
صه.

833
00:37:41,011 --> 00:37:42,012
تعال الى هنا.

834
00:37:43,639 --> 00:37:44,848
ماذا قالت والدتك؟

835
00:37:45,098 --> 00:37:47,226
أمي لا تصفف شعر هيدي
لكنها تفعل السيدة صموئيل

836
00:37:47,267 --> 00:37:49,770
-من يحث هيدي.
- إذن ماذا قالت السيدة صموئيل؟

837
00:37:50,270 --> 00:37:53,315
تقول السيدة صموئيل--
يا إلهي، أشعر وكأنني نانسي درو،

838
00:37:53,357 --> 00:37:55,317
- هاجمته فتاة.
-أليس هيا.

839
00:37:56,109 --> 00:37:58,779
السيدة صموئيل تقول أن هيدي
نشط عاطفيا.

840
00:37:58,987 --> 00:38:00,739
أراهن أن هذا يعني أنها تخرج.

841
00:38:05,077 --> 00:38:06,119
شكرا جون.

842
00:38:06,787 --> 00:38:08,705
-مع من؟
-Some الرجل الذي سيارته

843
00:38:08,747 --> 00:38:10,040
لديه لوحات ترخيص MD فارغة.

844
00:38:10,749 --> 00:38:13,043
-أراهن أنه طبيب.
-طبيب؟

845
00:38:13,377 --> 00:38:15,671
لماذا لم أفكر في ذلك؟
شكرا جون.

846
00:38:17,714 --> 00:38:20,008
حسنا... لذلك أنا أعرف
إنها تفعل ذلك.

847
00:38:20,384 --> 00:38:21,385
هل تعرف متى؟

848
00:38:21,468 --> 00:38:23,679
نعم ليني، لقد طلبنا لها
الشد التقويم

849
00:38:23,720 --> 00:38:25,013
وأعطتها لنا.

850
00:38:25,097 --> 00:38:26,098
[حواشي الرجل]

851
00:38:31,228 --> 00:38:34,314
ربما تفعل ذلك في الليل.
وذلك عندما يفعلون جميعا ذلك.

852
00:38:34,940 --> 00:38:36,024
حسنًا، سنكتشف ذلك.

853
00:38:36,650 --> 00:38:38,235
ولكن في هذه الأثناء
لقد وجدت هذا الكتاب.

854
00:38:39,820 --> 00:38:41,405
-مراقبة الطيور؟
-نعم.

855
00:38:41,864 --> 00:38:44,032
الصدر الأكبر
هيديكا سيدة الطيور.

856
00:38:45,284 --> 00:38:47,244
[تشغيل الموسيقى]

857
00:38:51,415 --> 00:38:52,666
[ليني] ربع جنيه
السلامي من جنوة.

858
00:38:53,083 --> 00:38:55,085
وأربع شرائح
من الجبن السويسري، رقيقة.

859
00:38:55,294 --> 00:38:56,837
ولكن الآن من هذا الجانب،
الكثير من الثقوب.

860
00:38:58,172 --> 00:38:59,256
شكرا لك السيدة كريسسيتيلي.

861
00:39:00,007 --> 00:39:02,217
وهل لي أن أقول،
تبدو جميلة اليوم.

862
00:39:02,843 --> 00:39:05,053
شكرا لك ليني.
أتمنى علاج الجميع

863
00:39:05,095 --> 00:39:07,181
أفضل عملائهم لطيف جدًا
مثلك.

864
00:39:11,810 --> 00:39:14,229
-مرحباً سيدة كوليا، هل لي أن أقول--
-أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

865
00:39:14,354 --> 00:39:17,149
أبدو جميلة اليوم.
أنا والسيدة كريسسيتيلي.

866
00:39:18,525 --> 00:39:21,111
اه، في الواقع... أنت تبدو أفضل.

867
00:39:21,403 --> 00:39:24,198
هاه اه. دعني أرى
إذا كنت جيدة مثل تقطيع لحم الخنزير

868
00:39:24,239 --> 00:39:25,240
كما هراء الخاص بك.

869
00:39:25,741 --> 00:39:28,076
سآخذ نصف جنيه
من لحم الخنزير المسلوق، من فضلك.

870
00:39:29,286 --> 00:39:30,287
فهمتها.

871
00:39:31,246 --> 00:39:32,539
إذن، هل تستمتعين بصيفك؟

872
00:39:33,207 --> 00:39:35,125
اه، نعم السيدة كوليا.

873
00:39:35,918 --> 00:39:37,252
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي هيدي.

874
00:39:37,961 --> 00:39:40,756
أوه. نعم، أواجه
صيف عظيم، هيدي.

875
00:39:41,715 --> 00:39:44,426
-ولكن اه، أنا أفتقد المدرسة.
-أنت تفعل؟

876
00:39:45,177 --> 00:39:47,012
- نعم أحب الدراسة.

877
00:39:47,554 --> 00:39:48,597
[ليني] أعني، أنا أعرف بالفعل
ماذا سأكون

878
00:39:48,597 --> 00:39:49,640
عندما أكبر.

879
00:39:50,140 --> 00:39:51,183
-نعم.
-طبيب.

880
00:39:52,392 --> 00:39:55,020
-هاه. لا تمزح، صديقي
هو طبيب.

881
00:39:56,230 --> 00:39:57,814
حقًا؟ أي نوع؟

882
00:39:58,524 --> 00:39:59,525
طبيب النساء والتوليد.

883
00:40:01,360 --> 00:40:03,695
Obgyn؟ ما هو التوليد؟

884
00:40:04,446 --> 00:40:08,867
رقم التوليد والتوليد
وأمراض النساء.

885
00:40:09,284 --> 00:40:11,662
-[هيدي] يولّد الأطفال.
-رائع.

886
00:40:13,330 --> 00:40:14,665
أنا-أحب مقابلته.

887
00:40:15,749 --> 00:40:17,543
أوه، انه قادم إلى الكتلة
حفلة يوم السبت.

888
00:40:17,543 --> 00:40:18,627
سأقدم لكم يا رفاق.

889
00:40:19,044 --> 00:40:21,421
اسمه الدكتور فلين،
دونالد فلين.

890
00:40:23,048 --> 00:40:24,049
على ما يرام.

891
00:40:26,301 --> 00:40:28,554
[ليني] كان يبدو جيدًا.
لقد فكرت في الرجل الذي يعرف

892
00:40:28,554 --> 00:40:29,596
كيفية ولادة الأطفال.

893
00:40:30,013 --> 00:40:31,807
ربما كان يعرف شيئًا أو ثلاثة
حول كيفية صنعها.

894
00:40:33,475 --> 00:40:36,353
هنا تذهب هيدي. هل لي أن أقول،
تبدو جميلة اليوم.

895
00:40:37,229 --> 00:40:39,731
أوه، أنت جيد،
أنت جيد جدًا.

896
00:40:40,607 --> 00:40:41,608
أراك لاحقًا.

897
00:40:41,817 --> 00:40:43,110
-[فيل] تشاو هيدي.
-[هيدي] تشاو.

898
00:40:47,489 --> 00:40:48,782
[ليني] كانت لدي الخطة المثالية.

899
00:40:49,199 --> 00:40:50,534
وكنت على استعداد
لحزب الكتلة.

900
00:40:51,410 --> 00:40:53,245
أنا فقط لم أفهم
على الكتلة ضرب.

901
00:40:57,416 --> 00:41:00,627
ليني! هل كنت على حق
أو هل كنت على حق؟

902
00:41:01,044 --> 00:41:02,087
مرحبا فيل مع السيجار الخاص بك.

903
00:41:02,504 --> 00:41:03,839
[سيلفيا] هل كنت على حق
أنه سيكون لديك رائع

904
00:41:03,881 --> 00:41:05,591
عطلة. تبدو رائعا.

905
00:41:06,008 --> 00:41:08,552
-[مورت] فيل، كيف حالك؟
-مرحبا، أنا والدة ليني.

906
00:41:08,927 --> 00:41:10,679
-يجب أن تكون صديقًا جديدًا.
-أنا جون.

907
00:41:10,679 --> 00:41:13,098
-تشرفت بلقائك سيدة ليفين.
-إنها السيدة بولينسكي.

908
00:41:13,640 --> 00:41:15,809
-ما اسمك الأخير جون؟
-إنه ليس أم يهودية.

909
00:41:16,727 --> 00:41:17,853
لقد وعدت فقط
يمكنك تكوين صداقات.

910
00:41:17,895 --> 00:41:20,355
ولم أحدد العنصرية
الأديان أو المعتقدات.

911
00:41:20,981 --> 00:41:23,817
مهلا، اه، اشتريت سيارة اه؟

912
00:41:24,860 --> 00:41:27,237
لذا، اه، ما رأيك ليني؟

913
00:41:28,739 --> 00:41:30,991
-إنها سيارة تشيفي خضراء.
-آمل أن تحب تشيفي الخضراء.

914
00:41:30,991 --> 00:41:32,242
هذه هي سيارتك الجديدة.

915
00:41:33,327 --> 00:41:35,454
-هل يمكنني قيادتها؟
-في بضع سنوات.

916
00:41:37,080 --> 00:41:38,123
إنها سيارتك الجديدة

917
00:41:38,707 --> 00:41:40,417
-كيف كانت الرحلة؟
-كان الأمر فظيعا.

918
00:41:40,667 --> 00:41:41,960
-مرور؟
-لا يقودها بشكل صحيح.

919
00:41:43,629 --> 00:41:45,088
[ليني] هيا جون،
نذهب لنذهب.

920
00:41:45,422 --> 00:41:47,299
-وداعا أمي.
-تعال في المنزل

921
00:41:47,299 --> 00:41:49,676
وتعذب.
ليس أنك في حاجة إليها.

922
00:41:50,177 --> 00:41:51,762
إذا قمت بعمل جيد
مع هذا الطفل

923
00:41:51,803 --> 00:41:53,430
كما تفعل مع ليني،
عليك أن تكون في الأم

924
00:41:53,472 --> 00:41:55,724
- قاعة الشهرة.
-إنه يفتقدكما بجنون.

925
00:41:55,766 --> 00:41:57,059
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

926
00:41:57,893 --> 00:41:59,728
لذا فيل،
ما هو الرقص حول؟

927
00:42:00,771 --> 00:42:02,356
ترى تلك الأعشاب
في نهاية الكتلة؟

928
00:42:03,398 --> 00:42:05,025
سنقوم برفع قليلا
المال لإنشاء حديقة جميلة.

929
00:42:07,152 --> 00:42:08,487
لذلك، أخبرني عن
صيف ليني.

930
00:42:09,071 --> 00:42:11,698
إنه طفل عظيم. إنه كبير
مساعدة في المتجر أيضا.

931
00:42:11,823 --> 00:42:13,909
لقد كون صداقات،
تولى مراقبة الطيور.

932
00:42:14,201 --> 00:42:16,787
الطيور! منذ متى ليني
مثل الطيور؟

933
00:42:17,120 --> 00:42:19,248
إنه جاد أيضًا. هو حتى
استعارت منظاري.

934
00:42:20,207 --> 00:42:21,250
مناظير؟

935
00:42:21,458 --> 00:42:23,877
جيدة جدا. أنت خارج
16 دولارًا إذا أسقطهم.

936
00:42:32,427 --> 00:42:33,929
[موسيقى عادية]

937
00:42:50,279 --> 00:42:51,488
[يضحك]

938
00:42:51,655 --> 00:42:53,740
لماذا، هذا المنحرف قليلا!

939
00:42:54,366 --> 00:42:56,702
[موسيقى متفائلة]

940
00:43:27,441 --> 00:43:30,068
-أين كنتم يا رفاق؟
- ظهر والدا ليني.

941
00:43:30,569 --> 00:43:32,946
ليس الوالدين يا أمي
وبعض رعشة الدهون

942
00:43:32,988 --> 00:43:34,072
في سيارة تشيفي خضراء.

943
00:43:34,656 --> 00:43:36,200
-أين المنظار؟
-[يصمت ليني]

944
00:43:36,617 --> 00:43:38,160
-لقد خبأتهم في الأعشاب.
هل يمكنني أنا وباربرا المشاهدة؟

945
00:43:38,202 --> 00:43:39,244
معك؟

946
00:43:39,661 --> 00:43:41,413
تريد أربعة أشخاص يأخذون
يتحول يبحث

947
00:43:41,455 --> 00:43:43,290
في نافذة غرفة نومها؟
أنت تعرف ماذا،

948
00:43:43,415 --> 00:43:45,209
لماذا لا نفتح فقط
كشك وبيع التذاكر.

949
00:43:45,834 --> 00:43:48,587
نعم يا باربرا، أراهن أن والدك
سوف تدفع. [يضحك]

950
00:43:51,757 --> 00:43:54,718
انظر، حسنًا، إذا كان يعمل
هذه المرة سوف نحضر لكم يا رفاق

951
00:43:54,760 --> 00:43:56,345
-معنا في المرة القادمة.
-ما الذي يجعلك تفكر

952
00:43:56,345 --> 00:43:57,346
حتى أنني أريد ذلك؟

953
00:43:57,971 --> 00:43:58,972
نعم.

954
00:44:01,141 --> 00:44:02,142
نحيف.

955
00:44:02,851 --> 00:44:04,937
[هيدي] جوني، ليني!

956
00:44:05,354 --> 00:44:06,772
[الدردشة في الخلفية]

957
00:44:13,237 --> 00:44:14,613
هل أنتم مستعدون للصحراء؟

958
00:44:15,739 --> 00:44:17,824
صحراء! ماذا لديك؟

959
00:44:18,700 --> 00:44:21,036
شارلوت روس، 20 سنتًا فقط.

960
00:44:26,375 --> 00:44:28,085
أنت صنعت هذه؟
إنهم رائعون.

961
00:44:28,627 --> 00:44:30,504
اشتريتهم
في مخبز أمستردام.

962
00:44:30,963 --> 00:44:32,214
لا تخبر أحدا.

963
00:44:32,798 --> 00:44:33,799
[يمسح الحلق]

964
00:44:34,132 --> 00:44:37,094
إذن، أين صديقك؟
دكتور فلين؟

965
00:44:38,178 --> 00:44:39,388
أوه، اعتقدت أنه سيكون هنا
الآن،

966
00:44:39,429 --> 00:44:40,848
ولكن كان لديه طفل ليلد.

967
00:44:42,599 --> 00:44:44,351
-مرحبًا!
-أهلاً.

968
00:44:45,060 --> 00:44:47,604
[هيدي] أنا هيدي كوليا.
هل أنت جديد في الحي؟

969
00:44:47,646 --> 00:44:50,065
لا، لا، مجرد زيارة.
مورت بولينسكي.

970
00:44:50,357 --> 00:44:52,651
[مورت] أنا اه...
أنا زوج أم ليني.

971
00:44:53,902 --> 00:44:56,864
هذا هو الزي جميل
عليك يا هيدي.

972
00:44:57,781 --> 00:45:00,367
و... نفث كريم الخاص بك
تبدو لذيذة.

973
00:45:01,618 --> 00:45:02,619
شكرًا لك.

974
00:45:03,871 --> 00:45:06,623
ليني عزيزتي، نورما تريدك
وجون للمساعدة على طاولتها

975
00:45:06,623 --> 00:45:08,166
لبعض الوقت حتى تتمكن من الراحة.

976
00:45:08,584 --> 00:45:10,252
اه، أمي، هذا صديقي
هيدي كوليا.

977
00:45:10,544 --> 00:45:13,046
كيف حالك؟
سيلفيا بولينسكي.

978
00:45:13,463 --> 00:45:15,757
مرحبا، لديك أحلى ابن.

979
00:45:16,466 --> 00:45:18,385
-إنه مفيد جدًا.
-[تضحك سيلفيا]

980
00:45:28,770 --> 00:45:29,771
مرحبا.

981
00:45:30,147 --> 00:45:31,607
-أهلاً.
-أهلاً.

982
00:45:38,113 --> 00:45:40,199
إنها فتاة. ستة جنيهات،
عشرة أوقية.

983
00:45:40,199 --> 00:45:41,783
-[هيدي] أوه!
-وأنا جائعة.

984
00:45:42,659 --> 00:45:43,744
-ينظر.
-أوه!

985
00:45:44,870 --> 00:45:45,954
[يضحك]

986
00:45:49,416 --> 00:45:50,417
أوه.

987
00:45:51,627 --> 00:45:55,214
دون، دون، هذا جون
وهذا هو ليني،

988
00:45:55,214 --> 00:45:56,715
الشاب الذي كنت أقوله
أنت عنه.

989
00:45:56,882 --> 00:45:59,218
-وهؤلاء هم والديه.
-[فلين] تشرفت بلقائك، مرحبًا.

990
00:45:59,635 --> 00:46:01,470
لذلك، تريد أن تكون
طبيب، هاه؟

991
00:46:02,221 --> 00:46:03,263
ليني دكتور؟

992
00:46:04,056 --> 00:46:05,933
قرصة لي! إنه رائع،
منذ متى؟

993
00:46:05,974 --> 00:46:07,059
أماه، من فضلك.

994
00:46:09,478 --> 00:46:14,024
أوه أوه سيلفيا، إنهم يلعبون
أغنية هيا دعونا مامبو.

995
00:46:16,777 --> 00:46:17,861
ليني سوف ألحق بك لاحقا

996
00:46:19,488 --> 00:46:21,907
[موسيقى الجاز]

997
00:46:46,807 --> 00:46:47,850
[ليني] أتساءل
ماذا يقولون؟

998
00:46:48,141 --> 00:46:51,436
[جون] ربما، يا عزيزي، عزيزي،
عزيزي! دعونا نفعل ذلك الآن،

999
00:46:51,478 --> 00:46:53,021
حتى يتمكن ليني وجون من المشاهدة.

1000
00:47:04,741 --> 00:47:05,868
هل تريد الرقص؟

1001
00:47:10,873 --> 00:47:11,874
بالتأكيد.

1002
00:47:17,588 --> 00:47:18,839
[ليني] أنا لا أعرف حتى
كيف ترقص.

1003
00:47:19,715 --> 00:47:21,300
أردت فقط أن أقترب
إلى هيدي.

1004
00:47:27,181 --> 00:47:29,141
أنت أحمق حقيقي
عن هيدي.

1005
00:47:29,808 --> 00:47:30,851
ماذا تقصد؟

1006
00:47:31,476 --> 00:47:34,062
أنا لا أفهم لماذا الأمر كذلك
المهم أن نرى لها الشد.

1007
00:47:34,479 --> 00:47:35,814
صه، وقالت انها سوف تسمعك.

1008
00:47:36,815 --> 00:47:39,193
لقد رأيت بالفعل الكثير من الشد
في كتاب والد باربرا.

1009
00:47:40,152 --> 00:47:41,737
الكتب المصورة لا تحتسب، أليس.

1010
00:47:43,614 --> 00:47:44,990
أعتقد أنك يجب أن تنتظر حتى...

1011
00:47:46,825 --> 00:47:47,826
حتى ماذا؟

1012
00:47:48,076 --> 00:47:50,829
أنا لا أعرف... حتى تفعل ذلك
مع بعض الفتاة.

1013
00:47:51,747 --> 00:47:53,874
أعني، أنت نوع
ذو مظهر جيد.

1014
00:47:54,374 --> 00:47:55,918
أراهن أن بعض الفتيات سوف يفعلن ذلك
افعلها معك.

1015
00:47:57,586 --> 00:47:58,629
اي فتاة؟

1016
00:48:00,923 --> 00:48:04,301
أنا لا أعرف أي فتاة يهودية.
أذهب إلى المدرسة الكاثوليكية.

1017
00:48:06,678 --> 00:48:07,763
يمكن أن تكون كاثوليكية.

1018
00:48:10,098 --> 00:48:16,146
أنا... حسنًا... فتيات كاثوليكيات
لا تفعل ذلك.

1019
00:48:16,939 --> 00:48:17,940
ليني!

1020
00:48:22,402 --> 00:48:23,445
تمنى لي الحظ. علينا أن نذهب.

1021
00:48:38,836 --> 00:48:41,421
-أوه! ها هم.
-اضطجع.

1022
00:48:41,880 --> 00:48:42,881
لا يمكنهم رؤيتي.

1023
00:48:44,633 --> 00:48:46,176
[جون] الاستلقاء!
ماذا لو تم القبض علينا؟

1024
00:48:46,635 --> 00:48:48,220
ماذا سيفعلون،
تهزمنا بالموزة المجمدة؟

1025
00:48:48,512 --> 00:48:49,972
أنت ستعود إلى برونكس
في شهر،

1026
00:48:50,013 --> 00:48:51,014
ولكن لا يزال يتعين علي أن أعيش هنا.

1027
00:48:51,849 --> 00:48:54,351
-سأخرج من هنا.
-أنت مثل هذا كس.

1028
00:48:55,102 --> 00:48:56,687
لن يكون لديك أبدا
فرصة مثل هذه مرة أخرى.

1029
00:48:58,397 --> 00:48:59,648
-أنت على حق.
-نعم.

1030
00:48:59,690 --> 00:49:01,024
أنا كس. أراك لاحقًا.

1031
00:49:11,952 --> 00:49:13,161
[ليني] هيا،
اقلبها.

1032
00:49:14,037 --> 00:49:15,038
التف حوله.

1033
00:49:16,748 --> 00:49:18,333
يا إلهي!

1034
00:49:21,712 --> 00:49:23,088
-يا!
-[صراخ]

1035
00:49:23,922 --> 00:49:25,132
هيا من هناك!

1036
00:49:28,760 --> 00:49:30,137
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
هناك؟

1037
00:49:31,430 --> 00:49:33,807
-كنت أراقب الطيور.
-إنه وقت الليل.

1038
00:49:34,516 --> 00:49:36,602
-أنا دائما أراقب البوم.
-البوم؟

1039
00:49:37,227 --> 00:49:38,228
نعم.

1040
00:49:38,770 --> 00:49:41,273
هوديوس، ملتوي، أناكوس.

1041
00:49:42,024 --> 00:49:43,609
هيا أعطني
تلك المناظير.

1042
00:49:43,650 --> 00:49:45,986
-لا تسقطه.
-تمام.

1043
00:49:51,325 --> 00:49:52,993
ما الذي كان ينظر إليه ذلك الطفل؟

1044
00:49:55,037 --> 00:49:56,747
[موسيقى غريبة]

1045
00:50:01,919 --> 00:50:04,004
هذا توم مختلس النظر قليلا.

1046
00:50:12,763 --> 00:50:14,097
يا منحرف!

1047
00:50:15,015 --> 00:50:16,016
[يضحك]

1048
00:50:18,477 --> 00:50:20,103
-أنت مريض.
-لا،لا،كان--

1049
00:50:20,437 --> 00:50:22,439
هذا بعض الأمثلة لتعيين
لابنك.

1050
00:50:25,400 --> 00:50:26,818
(هيدي) أخبرتني أنك أصبحت طازجاً
معها.

1051
00:50:27,069 --> 00:50:28,445
طازج؟ أعطيتها مجاملة.

1052
00:50:28,529 --> 00:50:30,572
نفخة كريم آه؟
سأعطيك نفخة كريم

1053
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
-أيها الوغد المريض.
-من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.

1054
00:50:32,866 --> 00:50:34,743
-فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.
-كن ضيفي.

1055
00:50:35,911 --> 00:50:36,912
[لهاث]

1056
00:50:39,873 --> 00:50:40,874
[تنهدات]

1057
00:50:43,502 --> 00:50:44,586
لقد أحضرت لك المزيد من الثلج.

1058
00:50:45,295 --> 00:50:46,588
-أوه!
-محبوب.

1059
00:50:47,089 --> 00:50:48,924
أوه! سيلفيا، سيلفيا، أنظري.

1060
00:50:49,341 --> 00:50:51,218
الجليد يقتلني
يكفي بالفعل.

1061
00:50:51,468 --> 00:50:53,011
يا إلهي!

1062
00:50:54,346 --> 00:50:55,889
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
أو شيء من هذا؟

1063
00:50:56,014 --> 00:50:57,057
لا المشروبات.

1064
00:50:57,683 --> 00:50:58,725
[سيلفيا] أولاً، أريد أن أجد
خارج ما حدث.

1065
00:50:58,892 --> 00:51:00,602
تريد أن تعرف ماذا حدث،
سأخبرك بما حدث.

1066
00:51:01,144 --> 00:51:02,229
لقد ذهبت للبحث عن ليني.

1067
00:51:03,605 --> 00:51:05,399
لذلك ذهبت إلى تلك الغابة
حيث أنت ذاهب للبناء

1068
00:51:05,399 --> 00:51:06,900
حديقة ووجدته.

1069
00:51:07,734 --> 00:51:09,862
نزل أكثر إلى الأرض
مع تلك المناظير.

1070
00:51:10,445 --> 00:51:12,239
لذا، التفتت لأرى
ما كان ينظر إليه و...

1071
00:51:17,286 --> 00:51:19,413
بام، لقد ضربت في العين
مع فرع شجرة.

1072
00:51:19,538 --> 00:51:20,539
[نورما وفيل يضحكون]

1073
00:51:21,832 --> 00:51:23,709
يوم واحد في البلاد
وتضرب في العين

1074
00:51:23,709 --> 00:51:25,377
مع فرع شجرة.
الحمد لله أنك لم تأخذ

1075
00:51:25,419 --> 00:51:26,461
عينك خارج.

1076
00:51:27,379 --> 00:51:30,215
[يضحك] الولد المسكين!
أشعر بالفزع بالنسبة لك.

1077
00:51:30,507 --> 00:51:31,508
ماذا يمكنني أن أقول؟

1078
00:51:35,596 --> 00:51:37,306
أنا رجل المدينة
ليس فتى البلد.

1079
00:51:37,848 --> 00:51:38,849
[آهات من الألم]

1080
00:51:39,558 --> 00:51:41,685
لقد تعلمت الدرس. لا تقلق.

1081
00:51:42,769 --> 00:51:43,770
لا يحدث مرة أخرى

1082
00:51:49,651 --> 00:51:50,652
[الجميع يضحك]

1083
00:51:50,694 --> 00:51:52,738
[ليني] لا يصدق. لقد كان
المرة الأولى

1084
00:51:52,738 --> 00:51:55,449
لقد صدمني حقًا،
لكنها لم تكن الأخيرة.

1085
00:51:56,033 --> 00:51:57,326
[تشغيل الموسيقى في السيارة]

1086
00:51:58,035 --> 00:52:00,037
-لماذا لم يعذبك؟
-لا أعرف.

1087
00:52:00,454 --> 00:52:02,289
-لم يخبر فيل حتى؟
- ولم يخبر أحدا .

1088
00:52:03,457 --> 00:52:05,042
ربما، فهو ليس كذلك
رجل سيء بعد كل شيء.

1089
00:52:05,459 --> 00:52:07,419
نعم وربما إذا كانت والدتك
مسامير مرحبا دودي

1090
00:52:07,461 --> 00:52:08,462
لن تحصل على شظايا.

1091
00:52:09,254 --> 00:52:11,548
مهلا، انتبه لما تقوله
عن والدتي.

1092
00:52:12,674 --> 00:52:13,675
آسف.

1093
00:52:14,301 --> 00:52:16,178
القصص المصورة القذرة تدور حول الوحيد
الجنس الذي ستشاهده

1094
00:52:16,178 --> 00:52:18,764
هذا الصيف.
-لقد حصلت بالفعل على خطة.

1095
00:52:19,556 --> 00:52:21,391
-هل تريدين ذلك؟
-هل أنت مجنون؟

1096
00:52:21,683 --> 00:52:22,976
لا أريد حتى أن أعرف
ما هو عليه.

1097
00:52:25,812 --> 00:52:26,855
ما هذا؟

1098
00:52:27,689 --> 00:52:29,233
التحرك إلى الداخل.

1099
00:52:29,816 --> 00:52:33,320
داخل! داخل المنزل؟
لن تفلت من العقاب أبدًا.

1100
00:52:33,654 --> 00:52:35,322
-نعم سأفعل.
-سوف يتم القبض عليك.

1101
00:52:36,031 --> 00:52:37,074
لا، لن أفعل.

1102
00:52:39,159 --> 00:52:40,160
انا ذاهب بعيدا.

1103
00:52:41,161 --> 00:52:42,162
-ماذا؟

1104
00:52:42,412 --> 00:52:43,997
انا ذاهب لزيارة والدتي
في رود آيلاند.

1105
00:52:45,999 --> 00:52:47,876
قبل أن أذهب، هل ترغب في ذلك
للوصول إلى سروالي؟

1106
00:52:49,503 --> 00:52:50,504
ماذا؟

1107
00:52:51,505 --> 00:52:53,841
قلت، بينما أنا بعيدا هل لك
سقي نباتاتي.

1108
00:52:54,842 --> 00:52:57,469
اه... نعم بالتأكيد.

1109
00:52:58,804 --> 00:53:01,473
-إلى متى؟
-أسبوعين.

1110
00:53:08,438 --> 00:53:10,858
[ليني] بعد أن غادرت،
حدث شيء غريب.

1111
00:53:12,192 --> 00:53:13,318
لم أستطع الانتظار لها
للعودة.

1112
00:53:15,445 --> 00:53:17,573
ليس لأنني أردت رؤيتها
ممارسة الجنس,

1113
00:53:18,073 --> 00:53:20,200
ولكن لأنني أردت فقط
لرؤيتها.

1114
00:53:24,538 --> 00:53:29,042
♪ حبنا ♪

1115
00:53:29,376 --> 00:53:35,883
♪ هو حلم،
لكن في خيالي ♪

1116
00:53:36,800 --> 00:53:43,056
♪ يمكنك رؤية المسافة
تم صنعه ♪

1117
00:53:44,683 --> 00:53:49,813
♪ بالنسبة لي ♪

1118
00:53:51,982 --> 00:53:57,196
♪ فقط أحمق مسكين ♪

1119
00:53:58,071 --> 00:54:04,119
♪ لم أدرس قط
في الدوامة ♪

1120
00:54:05,245 --> 00:54:11,251
♪ يمكن أن تكون الرومانسية لدينا
قاسية جداً ♪

1121
00:54:12,419 --> 00:54:17,132
♪ كما أنت بالنسبة لي ♪

1122
00:54:22,054 --> 00:54:28,810
♪ حبي لا قيمة له ♪

1123
00:54:28,977 --> 00:54:32,940
♪ كالقصدير بالنسبة لي ♪

1124
00:54:35,442 --> 00:54:39,696
♪ بدونك ♪

1125
00:54:40,781 --> 00:54:46,495
♪ الحياة لن تبدأ أبدًا ♪

1126
00:54:47,704 --> 00:54:54,044
♪ من فضلك أحبني ♪

1127
00:54:55,295 --> 00:55:01,176
♪ كما تحبني
في خيالي ♪

1128
00:55:02,511 --> 00:55:08,976
♪ اجعل حلمي حقيقة ♪

1129
00:55:09,810 --> 00:55:16,316
♪ دعونا الاستغناء
بشكل شكلي ♪

1130
00:55:18,235 --> 00:55:22,531
♪ كما أحببتني ♪

1131
00:55:22,865 --> 00:55:29,830
♪ في خيالي ♪

1132
00:55:41,508 --> 00:55:43,302
-مهلا.
-يا هيدي.

1133
00:55:43,844 --> 00:55:46,180
ما الذي يجب على الفتاة فعله للحصول عليه
القليل من الخدمة هنا؟

1134
00:55:47,014 --> 00:55:48,015
كيف كانت إجازتك؟

1135
00:55:48,640 --> 00:55:51,602
أوه، باريس هي إجازة.
رود آيلاند مجرد

1136
00:55:51,602 --> 00:55:52,603
خارج المدينة.

1137
00:55:53,520 --> 00:55:54,521
تبدين مذهلة.

1138
00:55:54,980 --> 00:55:56,565
ماذا، لم أنظر
مذهلة من قبل؟

1139
00:55:58,108 --> 00:56:00,527
-أنت تبدو مذهلة كالمعتاد.
-أوه.

1140
00:56:01,028 --> 00:56:03,405
-ماذا تحتاج؟
-ما أحتاجه هو إجازة،

1141
00:56:03,488 --> 00:56:06,658
ولكن الآن، اسمحوا لي أن أرى،
اسمحوا لي أن أحصل على،

1142
00:56:07,409 --> 00:56:09,411
- رطل من اللحم المفروم.
-تمام.

1143
00:56:09,745 --> 00:56:12,372
نصف كيلو من الطماطم البرقوقية
وأم ...

1144
00:56:13,165 --> 00:56:15,167
اسمحوا لي أن أحصل على زجاجة كبيرة
من زيت الزيتون هذا.

1145
00:56:15,334 --> 00:56:16,418
[فيل] صحيح. ماذا تصنع،
صلصة؟

1146
00:56:16,668 --> 00:56:17,711
[هيدي] لا، رغيف اللحم.

1147
00:56:17,961 --> 00:56:19,129
-[فيل] هل تصنع رغيف اللحم؟
-[هيدي] يا.

1148
00:56:19,171 --> 00:56:20,714
أنا أصنع رغيف لحم جيد يا فيل

1149
00:56:21,256 --> 00:56:22,299
[فيل] ماذا ستذهب
لخدمتها؟

1150
00:56:22,341 --> 00:56:23,509
[هيدي] لا أعرف.

1151
00:56:24,927 --> 00:56:27,596
-ليني! ليني!
-[ليني] أنا في حالة سيئة.

1152
00:56:27,638 --> 00:56:28,931
ليني، لقد عادت.

1153
00:56:30,057 --> 00:56:31,642
[ثرثرة مكتومة]

1154
00:56:33,060 --> 00:56:34,478
- اسرع!
-[ليني] أنا أمسح.

1155
00:56:34,520 --> 00:56:35,521
إنها تغادر.

1156
00:56:36,813 --> 00:56:37,940
يا إلهي!

1157
00:56:37,981 --> 00:56:39,441
[صوت اهتزاز محرك السيارة]

1158
00:56:42,194 --> 00:56:43,195
هيدي!

1159
00:56:43,612 --> 00:56:45,656
- هيدي، هيدي، هيدي!
-ليني.

1160
00:56:46,323 --> 00:56:48,116
-أهلاً.
-ها أنت. أهلاً.

1161
00:56:50,661 --> 00:56:51,662
ما أخبارك؟

1162
00:56:52,204 --> 00:56:55,624
أوه، لا شيء. أم... أنا فقط
أردت أن أعلمك

1163
00:56:55,666 --> 00:56:57,751
أن نباتاتك،
كلهم بخير.

1164
00:56:58,126 --> 00:56:59,962
أوه! كنت سأدفع
أنت بمجرد أن--

1165
00:57:00,003 --> 00:57:03,090
-لا، ليس الأمر كذلك.
- لا، هنا، خذ هذا.

1166
00:57:04,049 --> 00:57:05,384
شكراً جزيلاً.

1167
00:57:06,051 --> 00:57:07,094
مرحبًا بك.

1168
00:57:08,053 --> 00:57:09,847
إذًا، كيف حال الدكتور فلين؟

1169
00:57:10,889 --> 00:57:13,225
لا أعرف. أنا لم أره
في اسبوعين تذكر؟

1170
00:57:13,600 --> 00:57:15,686
سأخبره أنك كنت تسأل
له عندما أراه الليلة.

1171
00:57:17,688 --> 00:57:19,273
-الوداع.
-الوداع.

1172
00:57:22,943 --> 00:57:25,070
الليلة؟ إنها تجتمع
له الليلة!

1173
00:57:25,320 --> 00:57:26,822
من الأفضل أن أكون قرنية مثل الجحيم.

1174
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
وقال انه سوف يكون قرنية مثل الجحيم؟

1175
00:57:31,869 --> 00:57:34,413
[ليني] حسنًا، العمة نورما،
أنت تصنع أفضل رغيف لحم.

1176
00:57:34,454 --> 00:57:35,956
-معدتى ممتلئة بالطعام.
-شكرًا لك.

1177
00:57:35,998 --> 00:57:37,749
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أن يأتي معنا؟

1178
00:57:37,791 --> 00:57:39,668
مهلا، انها مارلين مونرو،
حكة سبع سنوات.

1179
00:57:39,710 --> 00:57:41,336
هو يعلم. انه واحد
الذي أخبرني عن ذلك.

1180
00:57:41,378 --> 00:57:43,922
اه، هذا ما يرام. انا ذاهب
إلى منزل جون.

1181
00:57:44,548 --> 00:57:46,133
نحن ذاهبون للبناء
طائرة طبقة نموذجية.

1182
00:57:47,009 --> 00:57:49,595
-حسناً عزيزتي، أراك لاحقاً.
-[ليني] وداعا.

1183
00:57:50,262 --> 00:57:51,263
الوداع.

1184
00:57:58,520 --> 00:58:00,689
[ليني] لقد وصلت إلى هذا الحد
منذ تلك الليلة حاولت

1185
00:58:00,731 --> 00:58:01,940
لإلقاء نظرة خاطفة
من خلال ثقب المفتاح

1186
00:58:01,982 --> 00:58:04,860
من غرفة نوم والدتي.
لقد أصبحت الآن محترفًا،

1187
00:58:05,027 --> 00:58:06,028
فنان.

1188
00:58:09,239 --> 00:58:11,867
فكلما أصبح النهار ليلاً
وانزلقت إلى الخزانة

1189
00:58:11,909 --> 00:58:13,118
مقابل غرفة نوم هيدي.

1190
00:58:13,452 --> 00:58:15,329
كنت أعلم أنني قد تحققت
كل التفاصيل.

1191
00:58:15,621 --> 00:58:18,290
خطة لكل الاحتمالات،
باستثناء واحد.

1192
00:58:19,041 --> 00:58:20,959
كارثة كاملة.

1193
00:58:24,880 --> 00:58:27,299
-لماذا كنت هكذا؟
-أنا لا أكون مثل أي شيء.

1194
00:58:27,549 --> 00:58:30,177
[فلين] أنا أكون أنا، أنا منزعج،
لي الخلط.

1195
00:58:30,552 --> 00:58:31,929
[الانفجارات]
ولكن كل لي.

1196
00:58:32,471 --> 00:58:33,889
والآن أنا أحصل على أغراضي.

1197
00:58:34,097 --> 00:58:36,391
-أنا لم أقل لا إلى الأبد.
-لم يكن هذا سخيفًا.

1198
00:58:38,101 --> 00:58:40,812
لكنك قلت الآن مرتين.
ليس لدي هيدي إلى الأبد.

1199
00:58:45,984 --> 00:58:47,611
لا أعرف لماذا يجب أن أكون كذلك
مثل هذا الحمار.

1200
00:58:48,654 --> 00:58:51,573
إذا لم أكن كافيا بالنسبة لك الآن،
فلن أكون كذلك أبدًا.

1201
00:58:51,990 --> 00:58:53,825
انتظرت طوال الليل في الخزانة
لهذا؟

1202
00:58:54,451 --> 00:58:55,452
[هيدي] لا أعرف.

1203
00:58:55,953 --> 00:58:56,995
لقد كنت الشخص الذي أخطأ.

1204
00:58:57,037 --> 00:58:58,830
[فلين] لأنني لا أستطيع الانتظار
حولك لتكتشف ذلك.

1205
00:58:59,122 --> 00:59:00,499
لا، لا سمح الله.

1206
00:59:01,083 --> 00:59:02,417
كما تعلمون، أنت على حق.
فقط اذهب.

1207
00:59:03,001 --> 00:59:04,378
[فلين] أنا لا أقبل
أن هيدي، وأنا لا.

1208
00:59:04,378 --> 00:59:05,921
لا تجعلني خارجا
الرجل السيئ هنا.

1209
00:59:06,421 --> 00:59:08,549
[هيدي] أوه، لا، لا، لا،
أنت رجل عظيم.

1210
00:59:08,632 --> 00:59:10,175
أنتم جميعا رائعون
شباب عظيم.

1211
00:59:10,217 --> 00:59:12,010
الآن، سوف تحصل فقط على الجحيم
خارج منزلي.

1212
00:59:12,010 --> 00:59:13,512
فقط خذ حماقتك واذهب

1213
00:59:19,434 --> 00:59:22,104
سوف أراك
في الجناح في وقت ما... ممرضة.

1214
00:59:23,856 --> 00:59:25,190
[تراجع الخطى]

1215
00:59:26,900 --> 00:59:28,652
[الباب يفتح ويغلق]

1216
00:59:34,491 --> 00:59:36,159
[الغناء بهدوء]

1217
01:00:01,852 --> 01:00:04,146
[ليني] يقول جي آي جو
أن أفضل مكان للاختباء

1218
01:00:04,521 --> 01:00:05,606
على مرأى من الجميع.

1219
01:00:06,190 --> 01:00:08,025
من قال الكتب المصورة
ليست تعليمية؟

1220
01:00:12,070 --> 01:00:13,071
ليني؟

1221
01:00:14,448 --> 01:00:15,782
ليني، هل أنت بخير؟

1222
01:00:16,867 --> 01:00:17,868
أوه!

1223
01:00:19,369 --> 01:00:21,496
ماذا؟ أين أنا؟

1224
01:00:22,956 --> 01:00:26,084
-يا هيدي!
-ليني، ماذا تفعل هنا؟

1225
01:00:26,585 --> 01:00:29,254
جئت بعد ظهر هذا اليوم
لتسليم البقالة الخاصة بك في.

1226
01:00:30,047 --> 01:00:33,926
قف! لقد كنت متعباً حقاً..
أنا فقط أجلس لمدة دقيقة.

1227
01:00:36,929 --> 01:00:37,971
أي ساعة؟

1228
01:00:43,519 --> 01:00:45,521
♪ إلى الأبد يا حبيبي ♪

1229
01:00:46,563 --> 01:00:49,233
ط ط ط. حسنًا، رغيف اللحم.

1230
01:00:50,651 --> 01:00:51,735
أنا أحب رغيف اللحم.

1231
01:00:53,946 --> 01:00:55,280
ماذا تحب أن تشرب؟

1232
01:00:56,532 --> 01:00:57,574
البيرة على ما يرام.

1233
01:00:59,159 --> 01:01:00,202
بيرة واحدة قادمة.

1234
01:01:05,457 --> 01:01:06,667
[يستقر غطاء الزجاجة]

1235
01:01:09,211 --> 01:01:10,671
كم عمرك قلت؟

1236
01:01:11,505 --> 01:01:13,549
اه... [ينظف الحلق] 15.
[الشم]

1237
01:01:13,799 --> 01:01:15,008
[موسيقى غير واضحة]

1238
01:01:19,137 --> 01:01:20,931
[اهتزاز الماء في الزجاجة]

1239
01:01:26,728 --> 01:01:27,729
هنا تذهب.

1240
01:01:28,689 --> 01:01:29,690
هتافات!

1241
01:01:29,731 --> 01:01:30,732
[قرقعة الزجاجات]

1242
01:01:33,151 --> 01:01:34,152
[يشتكي]

1243
01:01:35,529 --> 01:01:36,697
كيف تريد ذلك؟

1244
01:01:38,282 --> 01:01:39,741
اه لذيذ اه ...

1245
01:01:40,492 --> 01:01:43,579
رين غولد، إنه اه...
إنها علامتي التجارية العادية.

1246
01:01:43,620 --> 01:01:46,582
♪ لن أفترق عنك أبدًا ♪

1247
01:01:47,791 --> 01:01:50,294
حسنا هذا أمر رائع
مفاجأة يا أنا...

1248
01:01:51,378 --> 01:01:52,963
كنت آمل في بعض
الشركة الليلة.

1249
01:01:54,256 --> 01:01:56,216
أنا اه... اعتقدت أن لديك
موعد مع دكتور فلين؟

1250
01:01:57,801 --> 01:01:59,303
نعم فعلت ولكن ...

1251
01:02:00,053 --> 01:02:02,931
كان عليه أن يعود
إلى المستشفى، لذلك.

1252
01:02:03,932 --> 01:02:04,933
أوه.

1253
01:02:05,559 --> 01:02:09,354
في الواقع أم... دكتور فلين
ولن أواعد بعد الآن.

1254
01:02:10,063 --> 01:02:11,064
ماذا حدث؟

1255
01:02:11,940 --> 01:02:13,859
أوه، أشياء ناضجة.

1256
01:02:14,818 --> 01:02:17,487
♪ أنت بحاجة إلى الحب
والأمل ♪

1257
01:02:17,487 --> 01:02:18,488
[تهتز الزجاجة]

1258
01:02:18,530 --> 01:02:21,491
♪ مما يجعلك سعيدا
رغبتي ♪

1259
01:02:21,575 --> 01:02:22,910
هل لديك صديقة ليني؟

1260
01:02:23,327 --> 01:02:24,620
من أنا؟ لا.

1261
01:02:24,661 --> 01:02:27,706
ليس بعد. أنا...أعني
أستطيع، أنا مستعد.

1262
01:02:28,999 --> 01:02:31,210
حسناً، عندما تحصل على واحدة اه...
نصيحة صغيرة،

1263
01:02:33,462 --> 01:02:35,422
خططوا للحياة معًا، حسنًا؟

1264
01:02:36,507 --> 01:02:39,635
لا تظهر فقط مع
جدول زمني وإنذار نهائي.

1265
01:02:40,719 --> 01:02:44,139
يمكنك حتى أن تسألها
وماذا تريد لحياتها

1266
01:02:44,181 --> 01:02:46,558
أنت تعرف آمالها وأحلامها.

1267
01:02:48,268 --> 01:02:49,269
[تنهدات]

1268
01:02:52,856 --> 01:02:54,399
[تنهدات] أنا آسف.

1269
01:02:55,108 --> 01:02:56,860
بيرة واحدة وأذهب.

1270
01:02:58,529 --> 01:02:59,530
هذا جيد.

1271
01:02:59,863 --> 01:03:00,948
كبروا الاشياء.

1272
01:03:08,914 --> 01:03:10,874
♪ ما زلت أتذكر ♪

1273
01:03:10,874 --> 01:03:12,125
أنا أكره بولينسكي!

1274
01:03:13,502 --> 01:03:14,503
من؟

1275
01:03:14,586 --> 01:03:15,838
زوج والدتي، بولينسكي.

1276
01:03:16,171 --> 01:03:17,631
انظر، أنا فقط أريد أن أترك
أنت تعرف أنني سعيد

1277
01:03:17,631 --> 01:03:19,675
لكمه الدكتور فلين
لأني أكره شجاعته

1278
01:03:19,675 --> 01:03:21,093
♪ لن أنسى أبدًا ♪

1279
01:03:21,093 --> 01:03:22,511
أوه، كنت تعرف عن ذلك، هاه؟

1280
01:03:22,719 --> 01:03:23,887
♪ وحزين جدًا ♪

1281
01:03:23,929 --> 01:03:25,305
لم أكن سأقول أي شيء.

1282
01:03:26,056 --> 01:03:28,058
لا، لا، يمكنك أن تقول أي شيء
تريد عنه.

1283
01:03:28,141 --> 01:03:29,226
إنه ليس والدي الحقيقي.

1284
01:03:29,768 --> 01:03:31,270
توفي والدي الحقيقي العام الماضي.

1285
01:03:31,854 --> 01:03:34,147
[همس] ثم والدتي
جننت وتزوجته

1286
01:03:36,525 --> 01:03:38,485
حسنا أعتقد أن لدينا
هناك الكثير من القواسم المشتركة إذن.

1287
01:03:39,486 --> 01:03:41,572
توفي والدي عندما
كان عمري 12 و...

1288
01:03:42,239 --> 01:03:44,116
تزوجت والدتي
بعد عامين.

1289
01:03:45,367 --> 01:03:46,368
آل.

1290
01:03:47,452 --> 01:03:48,579
لقد كرهت شجاعته.

1291
01:03:48,620 --> 01:03:50,289
[موسيقى غير واضحة]

1292
01:03:53,625 --> 01:03:54,626
فعلت؟

1293
01:03:55,252 --> 01:03:56,253
كيف ذلك؟

1294
01:03:58,755 --> 01:03:59,756
حسنا...

1295
01:04:01,425 --> 01:04:03,385
هل تعلمين كيف يمكن لبعض الرجال أن يفعلوا...

1296
01:04:04,094 --> 01:04:06,096
ليست أشياء جميلة للفتيات الصغيرات؟

1297
01:04:09,099 --> 01:04:11,143
حسنًا... لم يكن آل رجلاً لطيفًا.

1298
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
[تستمر الموسيقى غير الواضحة]

1299
01:04:15,189 --> 01:04:16,565
لكن والدي الحقيقي...

1300
01:04:17,858 --> 01:04:19,401
لقد كان الرجل الأكثر لطيفة.

1301
01:04:20,319 --> 01:04:21,320
الألغام أيضا.

1302
01:04:21,361 --> 01:04:22,529
ماذا فعل والدك؟

1303
01:04:23,197 --> 01:04:24,865
أنت تعرف كرايسلر
بناء في مانهاتن؟

1304
01:04:25,616 --> 01:04:27,659
كان أم...
مدير المبنى هناك

1305
01:04:28,660 --> 01:04:29,786
ماذا كان يفعل والدك؟

1306
01:04:30,495 --> 01:04:32,539
اه... كان يبيع الأحذية
في توماكان.

1307
01:04:32,748 --> 01:04:33,749
أوه نعم؟

1308
01:04:34,208 --> 01:04:36,210
كان والدي يشتري
أحذية في Tommacan's،

1309
01:04:36,210 --> 01:04:37,336
وأتساءل عما إذا كانوا قد التقيا من أي وقت مضى؟

1310
01:04:38,212 --> 01:04:40,672
آه... ربما لا،
إنها سلسلة كبيرة.

1311
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[صفعة الشفاه]
عندما كنت صغيرا...

1312
01:04:44,760 --> 01:04:46,136
والدي...

1313
01:04:46,178 --> 01:04:48,764
تستخدم في بعض الأحيان ليأخذني
حتى السطح ليلاً.

1314
01:04:51,600 --> 01:04:54,728
المدينة سحرية جدا
من أعلى ذلك المبنى.

1315
01:04:56,522 --> 01:04:59,358
جميع الأضواء أدناه
سوف تتألق مثل...

1316
01:04:59,942 --> 01:05:03,111
مثل الماس
والياقوت والزمرد.

1317
01:05:05,405 --> 01:05:06,406
و...

1318
01:05:07,950 --> 01:05:09,535
والدي سوف...

1319
01:05:09,785 --> 01:05:12,621
اكتساح يده عبر
كل الأضواء المتلألئة

1320
01:05:12,621 --> 01:05:13,622
وكان يقول...

1321
01:05:15,749 --> 01:05:18,502
""كل وميض صغير.""
نجمة في المدينة

1322
01:05:18,919 --> 01:05:20,462
ينظر إليك.

1323
01:05:21,505 --> 01:05:27,553
لأنك
هي أكثر إشراقا وأفضل ...

1324
01:05:29,012 --> 01:05:30,764
وأكثر جمالا إلى حد بعيد.

1325
01:05:30,806 --> 01:05:31,807
[موسيقى بطيئة]

1326
01:05:34,768 --> 01:05:35,894
مثل الملكة.

1327
01:05:37,771 --> 01:05:39,481
الملكة
من مبنى كرايسلر.

1328
01:05:39,481 --> 01:05:40,941
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1329
01:05:44,194 --> 01:05:45,195
[زفير]

1330
01:05:45,737 --> 01:05:46,738
و...

1331
01:05:47,906 --> 01:05:49,700
ثم ذات يوم رحل.

1332
01:05:51,743 --> 01:05:53,328
وذهب السقف
و...

1333
01:05:54,580 --> 01:05:56,164
لقد اختفت النجوم
و...

1334
01:05:57,958 --> 01:06:00,586
وكان هناك... كان هناك آل.

1335
01:06:00,627 --> 01:06:02,129
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1336
01:06:04,298 --> 01:06:05,299
وليس الكثير غير ذلك.

1337
01:06:09,428 --> 01:06:13,390
ولكن...من يدري
ربما كنت على حق.

1338
01:06:15,142 --> 01:06:16,143
عن ما؟

1339
01:06:20,814 --> 01:06:21,815
قال...

1340
01:06:23,525 --> 01:06:25,861
قال: أبوك..
أخرجتك

1341
01:06:25,903 --> 01:06:26,987
ليكون شيئا خاصا.

1342
01:06:28,655 --> 01:06:29,990
ملكة جمال عالية وقوية.

1343
01:06:31,909 --> 01:06:33,410
ولكن كما تعلمون، أنت لا شيء.

1344
01:06:35,162 --> 01:06:37,456
ما أنت إلا إله
ابنة البواب اللعينة."

1345
01:06:38,123 --> 01:06:39,583
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1346
01:06:47,633 --> 01:06:49,718
عمل والدي
لهذا الرجل، هيروم.

1347
01:06:50,427 --> 01:06:51,845
في كل مرة ذهبت
وصولا إلى المتجر

1348
01:06:51,887 --> 01:06:53,013
كان دائما يسلطعون.

1349
01:06:53,514 --> 01:06:54,806
كان يكره بيع الأحذية.

1350
01:06:56,141 --> 01:06:57,351
قال أنه كان غبيا.

1351
01:06:58,185 --> 01:07:00,312
ولا معنى لها وفقط
الفشل سيفعل ذلك.

1352
01:07:02,523 --> 01:07:04,191
سألت والدي
إذا كان هذا هو ما شعر به؟

1353
01:07:04,775 --> 01:07:06,568
قال،
"كل يوم يأتي الناس...

1354
01:07:06,818 --> 01:07:08,654
أقضي معهم 10 أو 15 دقيقة

1355
01:07:09,071 --> 01:07:10,822
ثم يخرجون
في حذائي."

1356
01:07:11,782 --> 01:07:13,242
قال،
"إنهم يعملون ويلعبون

1357
01:07:13,367 --> 01:07:15,327
يسافرون،
يعيشون حياتهم.

1358
01:07:16,578 --> 01:07:19,581
لكن لا تبيع الأحذية،
ليني، قم ببيع الرحلات."

1359
01:07:19,623 --> 01:07:21,083
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1360
01:07:25,462 --> 01:07:26,797
كان والدك شاعرا.

1361
01:07:29,049 --> 01:07:30,926
نعم... كذلك كان لك.

1362
01:07:32,511 --> 01:07:34,555
لكنك أخبرتني للتو
أنه باع الأحذية.

1363
01:07:35,931 --> 01:07:36,932
حسنا...

1364
01:07:37,307 --> 01:07:38,767
لم أكن أعرف أنني كنت
التحدث مع الملكة

1365
01:07:38,767 --> 01:07:39,768
من مبنى كرايسلر.

1366
01:07:44,565 --> 01:07:46,024
باع والدي الرحلات.

1367
01:07:46,984 --> 01:07:48,443
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1368
01:07:55,409 --> 01:07:57,160
أكلنا بعض المجمدة
موز و...

1369
01:07:57,327 --> 01:07:58,912
تحدثنا أكثر
عن آبائنا.

1370
01:07:58,954 --> 01:08:00,539
وعن المراوغين
و...

1371
01:08:01,164 --> 01:08:02,958
كيف لا يزال كلانا يتألم
من بوبي طومسون

1372
01:08:03,000 --> 01:08:04,418
تشغيل المنزل 1951

1373
01:08:04,459 --> 01:08:05,919
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1374
01:08:09,089 --> 01:08:10,966
وأوضحت ذلك
علامتي التجارية العادية من البيرة

1375
01:08:10,966 --> 01:08:12,259
كان يسمى في الواقع رينجولد.

1376
01:08:12,801 --> 01:08:14,678
وحتى أنها علمتني
جلجل رينجولد.

1377
01:08:17,264 --> 01:08:19,808
بحلول الساعة 10 صباحًا،
لقد كنت بجنون في الحب معها.

1378
01:08:21,476 --> 01:08:22,728
بعد الربع...

1379
01:08:23,145 --> 01:08:24,563
أردت أن أطلب منها الزواج مني.

1380
01:08:24,646 --> 01:08:26,106
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1381
01:08:28,108 --> 01:08:29,359
[زقزقة الصراصير]

1382
01:08:31,945 --> 01:08:32,946
[يضحك]

1383
01:08:36,033 --> 01:08:37,951
استمع، شكرا
لإبقائي الشركة.

1384
01:08:40,162 --> 01:08:42,080
أنت لطيف جداً، ليني.

1385
01:08:42,456 --> 01:08:44,583
أتمنى أن أعرف شخص ما
مثلك عندما كنت...

1386
01:08:45,125 --> 01:08:46,835
[تهتز الشفاه] في سن المراهقة.

1387
01:08:46,877 --> 01:08:47,878
[يضحك]

1388
01:08:49,796 --> 01:08:50,797
[صفعة الشفاه]

1389
01:08:54,301 --> 01:08:55,302
تصبح على خير.

1390
01:08:55,344 --> 01:08:56,637
[تستمر زقزقة الصراصير]

1391
01:09:04,561 --> 01:09:06,688
[همهمة ليني]

1392
01:09:09,566 --> 01:09:12,694
♪ البيرة الخاصة بي هي Rinegold
البيرة الجافة ♪

1393
01:09:13,195 --> 01:09:16,740
♪ فكر في رينجولد
كلما اشتريت البيرة ♪

1394
01:09:16,990 --> 01:09:19,326
♪ إنه منعش
ليست حلوة ♪

1395
01:09:19,409 --> 01:09:21,662
♪ إنها علاج الجفاف الإضافي ♪

1396
01:09:21,995 --> 01:09:25,791
♪ لماذا لا تحاول
جفاف إضافي ♪

1397
01:09:26,583 --> 01:09:28,961
♪ بيرة رينجولد ♪

1398
01:09:31,380 --> 01:09:32,381
هذا كل شيء؟

1399
01:09:32,631 --> 01:09:34,758
أنت تشرب البيرة وهي
يقبلك بيدها؟

1400
01:09:35,259 --> 01:09:37,010
يمكنني أن أفعل ذلك مع
جدي.

1401
01:09:37,928 --> 01:09:38,929
استمتع.

1402
01:09:39,221 --> 01:09:40,389
والآن ماذا ستفعل؟

1403
01:09:41,473 --> 01:09:42,474
عن ما؟

1404
01:09:42,975 --> 01:09:45,102
كيف حالك؟
رؤيتها الشد

1405
01:09:45,310 --> 01:09:46,979
إذا انفصلت
مع صديقها؟

1406
01:09:47,187 --> 01:09:48,522
أوه، لا يهم.

1407
01:09:48,939 --> 01:09:51,400
لم أتمكن من مشاهدتها وهي تعبث
لدي الكثير من الاحترام لها.

1408
01:09:52,234 --> 01:09:54,361
لذا أعتقد أنها الآن لطيفة
مثل الأخت الكبرى لك.

1409
01:09:54,695 --> 01:09:55,696
أخت؟

1410
01:09:56,071 --> 01:09:58,574
لا، لا.
إنها فتاة أحلامي.

1411
01:09:59,616 --> 01:10:01,076
[تنهد] لم أستطع
شاهدها تمارس الجنس,

1412
01:10:01,118 --> 01:10:02,202
سيكون الأمر مثل المشاهدة اه...

1413
01:10:02,786 --> 01:10:03,787
ملكة.

1414
01:10:04,913 --> 01:10:06,123
اعذرني؟

1415
01:10:06,748 --> 01:10:07,749
غبي--

1416
01:10:09,042 --> 01:10:10,502
يجب أن أتقيأ.

1417
01:10:14,548 --> 01:10:15,549
[موسيقى متفائلة]

1418
01:10:18,468 --> 01:10:21,138
وبعد ذلك جاءت
إلى المتجر كل يوم تقريبًا.

1419
01:10:21,513 --> 01:10:23,724
يعتقد جويدو أن ذلك كان بسبب
من غسول ما بعد الحلاقة الجديد

1420
01:10:23,765 --> 01:10:25,726
لكن اه... عرفت الحقيقة الحقيقية.

1421
01:10:26,101 --> 01:10:27,227
لم تستطع العيش بدوني.

1422
01:10:28,061 --> 01:10:29,980
[رجل عبر الراديو] حمامات جديدة
سوف يأتي بعد ظهر هذا اليوم

1423
01:10:30,022 --> 01:10:31,732
سوف يأتي في وقت لاحق قليلا
وأصعب بكثير.

1424
01:10:31,732 --> 01:10:33,066
تحذيرات من عاصفة شديدة
سارية المفعول

1425
01:10:33,066 --> 01:10:35,444
وحتى منتصف ليل هذه الليلة
لذا ابحث عن شخص ترتاح معه.

1426
01:10:35,444 --> 01:10:36,445
سيصبح الأمر سيئًا.

1427
01:10:36,737 --> 01:10:38,614
هذه سيدة مريحة، جي بي مورغان،

1428
01:10:38,655 --> 01:10:40,532
وهذا كل ما أريده منك.

1429
01:10:41,033 --> 01:10:42,868
بالأمس كان لدينا
صبيان التسليم.

1430
01:10:42,868 --> 01:10:44,161
اليوم لم نحصل على أي شيء.

1431
01:10:44,161 --> 01:10:45,996
ماذا يفعلون بحق الجحيم،
أهرب مع هيتي كاليا؟

1432
01:10:46,038 --> 01:10:48,165
[ضحكة مكتومة] الأولاد لا يفعلون ذلك
احصل على فرصة معها.

1433
01:10:48,248 --> 01:10:50,000
ترى الطريق لها
نظرت إلي؟ [ضحكة مكتومة]

1434
01:10:50,876 --> 01:10:51,877
بالتأكيد.

1435
01:10:51,960 --> 01:10:53,962
إنها ممرضة، لا يمكنها ذلك
نعتقد أنك لا تزال تتكاثر.

1436
01:10:54,046 --> 01:10:55,047
[آهات]

1437
01:10:55,130 --> 01:10:56,131
أين جون؟

1438
01:10:56,173 --> 01:10:58,509
يا جوني، لقد ذهب إلى المنزل
لرؤية جدته.

1439
01:10:58,800 --> 01:11:00,302
هذا يترك صبي توصيل واحد.

1440
01:11:00,427 --> 01:11:03,639
صبي التسليم وصلنا
ولكن دراجة التوصيل، تم ضبطه.

1441
01:11:03,680 --> 01:11:04,681
♪ منك ♪

1442
01:11:04,973 --> 01:11:05,974
ضبطت؟

1443
01:11:06,058 --> 01:11:07,226
♪ لا تدع ♪

1444
01:11:09,061 --> 01:11:10,062
[يضحك]

1445
01:11:10,229 --> 01:11:11,563
[الثرثرة غير واضحة]

1446
01:11:13,524 --> 01:11:14,525
[تزمير]

1447
01:11:16,610 --> 01:11:18,779
لدي خمسة إلى واحد، أنت لا تعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم

1448
01:11:20,280 --> 01:11:22,866
نعم اعتقدت أنني فعلت
ولكن ربما يكون من الأفضل قطعة واحدة.

1449
01:11:23,200 --> 01:11:24,660
نعم هذا ما هم
قل عن المهنة.

1450
01:11:24,952 --> 01:11:26,578
حسنًا، فقط غادر
هناك لهذه الليلة، هاه؟

1451
01:11:26,912 --> 01:11:27,913
تمام.

1452
01:11:28,038 --> 01:11:29,498
يمكنك أن تقودني إلى المنزل.

1453
01:11:29,915 --> 01:11:31,542
لا أستطيع،
لقد حصلت على طن من الأوراق.

1454
01:11:31,542 --> 01:11:32,793
لماذا لا تمشي
المنزل، يكون جيدا بالنسبة لك؟

1455
01:11:33,252 --> 01:11:34,503
إنها ميلين غريبين

1456
01:11:34,920 --> 01:11:36,505
-أهلاً.
-يا.

1457
01:11:36,713 --> 01:11:37,965
ما هو ميلان غريبان؟

1458
01:11:39,174 --> 01:11:41,510
لقد تحطمت دراجتي
ولن يقودني إلى المنزل.

1459
01:11:41,760 --> 01:11:44,012
أوه...سأخذك،
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

1460
01:11:44,096 --> 01:11:46,265
إلا بعد تلك الليلة
التحولات، هيا.

1461
01:11:46,807 --> 01:11:48,308
هنا.
[أبواق التزمير]

1462
01:11:49,768 --> 01:11:50,769
اوه فيل ...

1463
01:11:51,979 --> 01:11:53,272
هل لديك شموع؟

1464
01:11:53,397 --> 01:11:54,690
الشموع، نعم حصلت عليها.

1465
01:11:55,148 --> 01:11:56,483
يجب أن أحصل على اثنتي عشرة.

1466
01:11:56,692 --> 01:11:58,777
لا، ابقَ هناك.
أحصل عليها من أجلك.

1467
01:12:00,529 --> 01:12:03,115
الشموع اه...لديك
عشاء رومانسي؟

1468
01:12:03,448 --> 01:12:04,449
[تنهدات] نعم.

1469
01:12:04,992 --> 01:12:05,993
بالكاد.

1470
01:12:06,451 --> 01:12:08,078
من المفترض أن تقتحم
الليلة وإذا هطل المطر

1471
01:12:08,078 --> 01:12:10,247
لا أريد أن أكون وحدي
كل الحق في الظلام.

1472
01:12:11,290 --> 01:12:12,499
هل يمكنني أن أبقيك بصحبة؟

1473
01:12:13,834 --> 01:12:15,919
أوه، هذا في الواقع الأفضل
العرض الذي تلقيته طوال الأسبوع.

1474
01:12:16,670 --> 01:12:18,589
لكن أم... أعتقد أنني سأفعل
الذهاب إلى السرير في وقت مبكر الليلة،

1475
01:12:18,589 --> 01:12:19,715
لذلك سوف أقوم بفحص المطر.

1476
01:12:20,340 --> 01:12:21,341
تمام؟

1477
01:12:22,301 --> 01:12:23,844
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1478
01:12:24,303 --> 01:12:26,013
الشموع للآنسة كاليا.

1479
01:12:26,346 --> 01:12:27,806
كب كيك الشوكولاتة
للعمة نورما،

1480
01:12:27,806 --> 01:12:29,141
معرفة ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بها
متأمل حتى أعود إلى المنزل

1481
01:12:29,141 --> 01:12:30,142
حوالي الساعة التاسعة صباحا.

1482
01:12:30,392 --> 01:12:31,393
تمام.

1483
01:12:31,977 --> 01:12:33,353
-أراك.
-الوداع.

1484
01:12:36,732 --> 01:12:37,733
يا؟

1485
01:12:38,775 --> 01:12:39,902
متى موعد نورما؟

1486
01:12:41,612 --> 01:12:42,696
بضعة أسابيع.

1487
01:12:42,905 --> 01:12:43,906
اه...

1488
01:12:44,740 --> 01:12:47,117
ستكون هناك أم سأفعل
أن أمشي في قاعات بنفسي؟

1489
01:12:48,785 --> 01:12:50,329
حسنا مع
دعوة كهذه،

1490
01:12:50,329 --> 01:12:51,955
كيف حال الفتاة
من المفترض أن أقول لا؟

1491
01:12:55,959 --> 01:12:56,960
[دورات المحرك]

1492
01:12:59,796 --> 01:13:00,797
تشاو.

1493
01:13:02,341 --> 01:13:03,634
[دورات المحرك]

1494
01:13:06,470 --> 01:13:07,471
[تحطم]

1495
01:13:08,096 --> 01:13:09,097
[قرقرة]

1496
01:13:12,768 --> 01:13:14,353
لقد كانت ليلة مظلمة وعاصفة

1497
01:13:15,437 --> 01:13:17,731
وأمسك ليني
لملكتها و...

1498
01:13:17,856 --> 01:13:18,857
هذا كل شيء.

1499
01:13:18,857 --> 01:13:20,192
[يدندن عبر الراديو]

1500
01:13:21,360 --> 01:13:22,569
هل أنت بخير؟

1501
01:13:23,320 --> 01:13:24,404
[ضحكة مكتومة] نعم.

1502
01:13:26,573 --> 01:13:28,200
سأشعر بتحسن
عندما يعود فيل إلى المنزل.

1503
01:13:30,369 --> 01:13:31,370
اه...

1504
01:13:31,620 --> 01:13:34,373
لقد نجحت في أول مباراتين
لكنني كنت قريبًا في المركز الثالث.

1505
01:13:34,790 --> 01:13:36,166
مهلا، هل تريد قطعهم؟

1506
01:13:36,416 --> 01:13:38,126
قطع 'م رقيقة
وهم يمزقون بعيدا.

1507
01:13:38,752 --> 01:13:40,671
فكر بشكل كبير، عش بشكل كبير،

1508
01:13:40,671 --> 01:13:42,047
قطع رقيقة.

1509
01:13:44,842 --> 01:13:45,843
ليني؟

1510
01:13:48,303 --> 01:13:49,680
أعتقد أن الماء قد انكسر للتو.

1511
01:13:51,098 --> 01:13:52,099
ماذا؟

1512
01:13:52,266 --> 01:13:53,267
آسف.

1513
01:13:53,392 --> 01:13:54,393
محرج.

1514
01:13:55,310 --> 01:13:56,311
[لهاث]

1515
01:13:57,229 --> 01:13:58,480
أعتقد أنه يجب عليك...

1516
01:13:58,689 --> 01:14:01,316
أوه، أعتقد أنك
يجب أن تتصل بفيل، حسنًا؟

1517
01:14:01,358 --> 01:14:02,734
فقط اتصل بالمتجر.

1518
01:14:02,860 --> 01:14:04,736
أعتقد أنني أفضل
اذهب إلى المستشفى.

1519
01:14:06,405 --> 01:14:07,406
آه.

1520
01:14:07,406 --> 01:14:08,407
انها لا تمر.

1521
01:14:08,448 --> 01:14:11,201
قطع، قل فقط
عامل الهاتف للاتصال وقطع في.

1522
01:14:11,201 --> 01:14:12,953
ليس هناك نغمة الاتصال،
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1523
01:14:12,995 --> 01:14:13,996
آه!

1524
01:14:14,037 --> 01:14:17,124
فقط احصل على فيل، فقط احصل
على دراجتك واحصل على فيل!

1525
01:14:17,708 --> 01:14:19,334
[زفير] أسرع!

1526
01:14:19,626 --> 01:14:21,420
ستكون بخير.

1527
01:14:21,545 --> 01:14:23,213
أخبره أن يستعجل!

1528
01:14:23,297 --> 01:14:25,132
[صب المطر]

1529
01:14:27,092 --> 01:14:28,427
[تعطل البرق]

1530
01:14:30,637 --> 01:14:31,638
[موسيقى بطيئة]

1531
01:14:39,396 --> 01:14:40,397
[تحطم]

1532
01:14:45,068 --> 01:14:46,528
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1533
01:14:55,370 --> 01:14:56,371
[حفيف]

1534
01:14:56,371 --> 01:14:57,372
[صرخات]

1535
01:14:57,414 --> 01:14:58,415
[جلجل]

1536
01:14:58,916 --> 01:14:59,917
[تحطم]

1537
01:15:02,794 --> 01:15:04,254
[موسيقى الروك]

1538
01:15:58,267 --> 01:15:59,268
[ضجيجا]

1539
01:15:59,268 --> 01:16:00,269
هيتي!

1540
01:16:01,895 --> 01:16:03,355
[تستمر موسيقى الروك]

1541
01:16:15,158 --> 01:16:16,159
[موسيقى بطيئة]

1542
01:16:44,688 --> 01:16:45,689
[قرقرة]

1543
01:16:46,064 --> 01:16:47,524
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1544
01:16:56,200 --> 01:16:57,201
[قرقرة]

1545
01:16:57,492 --> 01:16:58,785
[موسيقى مشوقة]

1546
01:17:00,037 --> 01:17:01,246
[يتنفس بشدة]

1547
01:17:01,371 --> 01:17:02,372
[نبض القلب]

1548
01:17:02,789 --> 01:17:04,041
[يتنفس بشدة]

1549
01:17:04,249 --> 01:17:05,918
[يستمر نبض القلب]

1550
01:17:14,343 --> 01:17:15,344
فيل...!

1551
01:17:21,141 --> 01:17:24,770
♪ هل ستكون لي الوحيد ♪

1552
01:17:25,479 --> 01:17:27,731
♪ حسنًا
بالنسبة لي ♪

1553
01:17:28,565 --> 01:17:30,651
♪ أوه، أنا أحب تلك الفتاة ♪

1554
01:17:30,817 --> 01:17:31,818
♪ أحب تلك الفتاة ♪

1555
01:17:33,028 --> 01:17:35,656
♪ احتضنيني يا حبيبتي
اضغط علي ♪

1556
01:17:35,864 --> 01:17:38,283
♪ لا تتركني أذهب أبدًا ♪

1557
01:17:38,867 --> 01:17:41,119
♪ أنا لا أجازف ♪

1558
01:17:41,328 --> 01:17:45,374
♪ لأن هناك الكثير من العشاق
تعاني من أجلي ♪

1559
01:17:46,542 --> 01:17:48,794
♪ نعم أحبها ♪

1560
01:17:49,711 --> 01:17:51,463
♪ نعم أنا بحاجة إليها ♪

1561
01:17:52,256 --> 01:17:54,258
♪ أوه، أنا أحب تلك الفتاة ♪

1562
01:17:54,383 --> 01:17:55,384
♪ أحب تلك الفتاة ♪

1563
01:17:58,262 --> 01:17:59,263
[الانفجار]

1564
01:17:59,346 --> 01:18:00,389
[زقزقة العصافير]

1565
01:18:05,978 --> 01:18:07,855
أنا اه... ضغطت بعض
عصير برتقال طازج.

1566
01:18:08,856 --> 01:18:09,857
تريد بعض؟

1567
01:18:20,158 --> 01:18:22,327
حاولت الاتصال بك من
المستشفى الليلة الماضية ولكن...

1568
01:18:22,911 --> 01:18:25,122
كان الهاتف خارجا
من تلك العاصفة اللعينة

1569
01:18:27,875 --> 01:18:28,876
تحية!

1570
01:18:29,626 --> 01:18:30,627
[طقطقة النظارات]

1571
01:18:30,669 --> 01:18:31,670
أنا أب.

1572
01:18:32,546 --> 01:18:33,630
أنت أم.

1573
01:18:35,507 --> 01:18:37,259
[يستمر زقزقة العصافير]

1574
01:18:44,266 --> 01:18:46,018
كيف أنجبت الطفل
في السيارة الليلة الماضية؟

1575
01:18:47,978 --> 01:18:49,730
لقد كان قريبًا من ليني،
إذا لم يكن لك.

1576
01:18:50,397 --> 01:18:51,607
لم أكن أريد حتى أن أفكر
حول ما قد فعلت

1577
01:18:51,648 --> 01:18:52,900
حدث لنورما أو للطفل.

1578
01:18:55,819 --> 01:18:57,029
أنا مدين لك، بوقت كبير.

1579
01:18:58,030 --> 01:18:59,281
يوما ما سأدفع لك المبلغ.

1580
01:19:01,200 --> 01:19:02,534
نعم، لا بأس.

1581
01:19:03,160 --> 01:19:04,328
[تنهدات]

1582
01:19:04,411 --> 01:19:06,246
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن الإيطاليين،

1583
01:19:07,164 --> 01:19:08,498
عندما يقولون انهم
سوف أدفع لك مرة أخرى،

1584
01:19:08,498 --> 01:19:09,499
إنهم لا يسألونك.

1585
01:19:10,542 --> 01:19:12,586
يوم واحد لا يهمني
أين، لا يهمني متى.

1586
01:19:12,628 --> 01:19:14,713
أنت تأتي إلي، وتقول،
'' فيلي أنا أجمع. ''

1587
01:19:15,631 --> 01:19:16,840
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.

1588
01:19:17,049 --> 01:19:18,425
حصلت عليه، أقسم.

1589
01:19:19,801 --> 01:19:20,928
قبر والدتي.

1590
01:19:25,974 --> 01:19:26,975
[تنهدات]

1591
01:19:27,768 --> 01:19:29,228
الآن بعد أن حصلت
الذي خرج من صدري

1592
01:19:30,854 --> 01:19:32,689
أريد أن أتحدث إليكم عن
الطرف الآخر الليلة الماضية.

1593
01:19:33,398 --> 01:19:34,775
ما الذي رآه في منزل هيتي.

1594
01:19:35,567 --> 01:19:36,693
نعم، ليس لدي
أي شيء ليقوله.

1595
01:19:36,693 --> 01:19:38,278
نعم لكني أفعل.

1596
01:19:40,531 --> 01:19:42,407
لقد قمت بتدوين بعض الملاحظات بسبب
أريد الحصول على الحق.

1597
01:19:42,616 --> 01:19:43,617
[تنهدات]

1598
01:19:55,212 --> 01:19:56,588
ليني، ليس كذلك
من السهل على بعض الرجال

1599
01:19:56,588 --> 01:19:57,881
للحفاظ على ديك بهم
في سراويلهم.

1600
01:20:01,176 --> 01:20:02,886
هذه ليست الأولى
الشيء الذي أردت أن أقوله

1601
01:20:02,928 --> 01:20:04,555
ولكن هذا هو الأهم.

1602
01:20:06,306 --> 01:20:07,891
حسنًا، حسنًا، قف،
قف، قف طفل.

1603
01:20:09,434 --> 01:20:10,477
انظر، أنا آسف.

1604
01:20:11,436 --> 01:20:13,522
يعني...أكاد أتمنى
نورما كانت ستقبض علي

1605
01:20:13,564 --> 01:20:14,606
بدلا منك.

1606
01:20:14,648 --> 01:20:16,275
حسنًا هذا
أيها الغبي أنظر إلي

1607
01:20:16,316 --> 01:20:17,734
نعم كم هو غبي هذا، أليس كذلك؟

1608
01:20:19,069 --> 01:20:20,904
أتمنى فقط أن تكون أكبر سنا.

1609
01:20:21,488 --> 01:20:23,490
بهذه الطريقة يمكنك أن تفهم
ماذا حدث الليلة الماضية.

1610
01:20:23,699 --> 01:20:24,825
أوه، أنا أفهم.

1611
01:20:25,117 --> 01:20:26,535
اعتقدت أنك تحب العمة نورما؟

1612
01:20:27,786 --> 01:20:29,162
أنا أحب عمتك نورما.

1613
01:20:31,123 --> 01:20:33,959
لكن الليلة الماضية، أنا-- أنا فقط،
لقد كان لدي هذه الرغبة.

1614
01:20:34,001 --> 01:20:35,836
حسنًا يا رفاق، إنهم يحصلون على الحوافز.

1615
01:20:35,878 --> 01:20:38,046
لا يمكنك، أعني أنهم
لا يمكن يا ولد...

1616
01:20:38,797 --> 01:20:39,798
المسيح!

1617
01:20:39,965 --> 01:20:42,176
أنا سعيد لأن لدي ابنة
حتى تتمكن نورما من القيام بذلك

1618
01:20:42,217 --> 01:20:43,635
عندما يحين الوقت.

1619
01:20:45,262 --> 01:20:48,974
انظر ليني، هناك فرق
بين الحب والجنس.

1620
01:20:49,183 --> 01:20:52,102
ماذا حدث الليلة الماضية
[صفعات] كان الجنس فقط.

1621
01:20:52,144 --> 01:20:54,188
هذا كل ما كان،
كان الأمر طبيعيًا تمامًا.

1622
01:20:54,271 --> 01:20:56,940
لا، لا، لا أعتقد
أن حدب هيتي كاليا

1623
01:20:56,940 --> 01:20:58,817
بينما زوجتك
هل إنجاب طفل أمر طبيعي.

1624
01:20:58,901 --> 01:21:00,360
لذا فإن توقيتي ليس على ما يرام،

1625
01:21:00,360 --> 01:21:01,820
لم يخبرك أحد
عن حقائق الحياة؟

1626
01:21:01,945 --> 01:21:04,239
الرجال هم الرجال، لديهم احتياجات.

1627
01:21:04,281 --> 01:21:06,450
-إنها الغش!
-الجميع يتخبطون.

1628
01:21:06,742 --> 01:21:08,035
حتى والدك.

1629
01:21:08,076 --> 01:21:09,578
بولينسكي ليس والدي.

1630
01:21:16,210 --> 01:21:17,211
والدي؟

1631
01:21:19,171 --> 01:21:20,380
[همسات] آه...تبا.

1632
01:21:22,090 --> 01:21:23,091
البوب؟

1633
01:21:28,305 --> 01:21:31,350
أنا آسف... لقد نسيتك
لا أعرف شيئا عن هذا.

1634
01:21:32,226 --> 01:21:33,227
ماذا؟

1635
01:21:33,644 --> 01:21:34,853
ما الذي لا أعرفه؟

1636
01:21:35,646 --> 01:21:37,564
لا شيء، سأخبرك
عندما يكون عمرك 20 أو 30

1637
01:21:38,941 --> 01:21:40,359
إنه والدي، أخبرني!

1638
01:21:40,651 --> 01:21:42,486
انظر، هناك أشياء
لا يمكنك معرفة ذلك.

1639
01:21:42,528 --> 01:21:44,530
والدتك سوف شنق
لي من عمود المصباح.

1640
01:21:44,613 --> 01:21:46,865
استمع الآن لهذا الموضوع
مغلق يا اغابيش!

1641
01:21:46,949 --> 01:21:48,158
[زقزقة العصافير]

1642
01:21:51,620 --> 01:21:52,829
بالحديث عن والدتك، يو--

1643
01:21:53,789 --> 01:21:55,249
يديك تبحث
مثل اللحم المفروم

1644
01:21:55,290 --> 01:21:56,375
يحتاجون إلى ضمادات.

1645
01:21:57,167 --> 01:21:58,669
سوف تصاب بنوبة قلبية.

1646
01:21:59,795 --> 01:22:02,297
أعتقد أن نورما لديها شيء ما
هنا في مجلس الوزراء.

1647
01:22:06,677 --> 01:22:07,678
يا فيل؟

1648
01:22:08,512 --> 01:22:09,680
نعم، ما هو؟

1649
01:22:11,098 --> 01:22:12,099
أنا أجمع.

1650
01:22:14,560 --> 01:22:15,561
[تنهدات]
[الانفجار]

1651
01:22:17,271 --> 01:22:18,313
[همسات] والدة الإله.

1652
01:22:18,522 --> 01:22:20,607
لا، فيل، لقد أقسمت. أخبرني الآن!

1653
01:22:23,569 --> 01:22:25,988
منذ حوالي خمس سنوات
كان والدك على علاقة غرامية.

1654
01:22:28,198 --> 01:22:29,199
ماذا كان اسمها؟

1655
01:22:29,241 --> 01:22:30,242
[تنهدات]

1656
01:22:30,367 --> 01:22:33,745
الملكة سخيف إليزابيث
ليني، أنا لا أعرف اسمها.

1657
01:22:34,705 --> 01:22:36,832
يعني كان عنده امرأة
على الجانب، ضربها

1658
01:22:37,207 --> 01:22:38,500
ودفع ثمن الإجهاض.

1659
01:22:39,418 --> 01:22:40,419
هل تعرف ما هذا؟

1660
01:22:44,173 --> 01:22:46,175
على أية حال، كاد أن يهرب
مع الأمر كله

1661
01:22:46,175 --> 01:22:47,176
ولكن هذه المرأة...

1662
01:22:48,635 --> 01:22:49,720
لقد غضبت.

1663
01:22:50,888 --> 01:22:52,347
أطلقت النار على فمها
قبالة إلى والدتك

1664
01:22:52,347 --> 01:22:53,724
وهذا إلى حد كبير
وضع ثقوب في الخاص بك ...

1665
01:22:54,308 --> 01:22:55,434
زواج الوالدين.

1666
01:22:57,477 --> 01:22:59,688
لقد طردته
وذهب إلى أريزونا.

1667
01:23:01,982 --> 01:23:02,983
نعم.

1668
01:23:04,443 --> 01:23:05,527
أتذكر ذلك.

1669
01:23:06,945 --> 01:23:08,363
قال ذلك بسبب
من الربو.

1670
01:23:09,072 --> 01:23:10,365
نعم، حسنًا كان ذلك بسبب...

1671
01:23:12,284 --> 01:23:15,871
على أية حال، النتيجة هي ذلك
لقد تحدث في طريقه للعودة.

1672
01:23:17,164 --> 01:23:18,165
هي أبدا...

1673
01:23:19,583 --> 01:23:22,127
ينام في نفس السرير
معه مرة أخرى أو أي شيء.

1674
01:23:25,464 --> 01:23:27,966
هل...ما زالت تحبه؟

1675
01:23:31,136 --> 01:23:32,930
لا أعرف يا فتى، أنا--

1676
01:23:34,389 --> 01:23:35,390
أنا أشك في ذلك.

1677
01:23:36,683 --> 01:23:40,354
أعني أنها تزوجت جميلة
بسرعة بعد وفاته، أليس كذلك؟

1678
01:23:42,981 --> 01:23:45,400
الآن استمع ولا تتحدث
لها حول هذا اليوم،

1679
01:23:45,442 --> 01:23:46,652
لا تطرح الأمر، هل تسمعني؟

1680
01:23:47,569 --> 01:23:49,154
أعني أنها قادمة
في لرؤية الطفل.

1681
01:23:51,698 --> 01:23:52,699
نعم حسنا اه...

1682
01:23:54,034 --> 01:23:56,620
عندما تغادر، أنا...
أعتقد أنني سأذهب معها.

1683
01:23:58,080 --> 01:23:59,540
الصيف على وشك الانتهاء على أي حال.

1684
01:23:59,581 --> 01:24:00,666
[زقزقة العصافير]

1685
01:24:03,377 --> 01:24:05,295
كنت أعرف مدى أسفه،
لقد أذى عائلته.

1686
01:24:05,838 --> 01:24:07,422
وكان يعرف ذلك
ما زلت أحبه.

1687
01:24:07,714 --> 01:24:08,715
مهما حدث.

1688
01:24:09,842 --> 01:24:10,843
لم نتمكن من قول ذلك.

1689
01:24:11,552 --> 01:24:12,928
على الأقل ليس في ذلك اليوم.

1690
01:24:13,595 --> 01:24:14,930
[الثرثرة غير واضحة]

1691
01:24:15,305 --> 01:24:16,306
[دورات المحرك]

1692
01:24:19,977 --> 01:24:23,480
إنها فتاة، إنها فتاة!

1693
01:24:25,190 --> 01:24:26,191
مرحبا أمي.

1694
01:24:26,275 --> 01:24:28,193
يا إلهي ليني
ماذا حدث ليديك؟

1695
01:24:28,819 --> 01:24:29,820
لقد سقطت من على دراجة.

1696
01:24:30,195 --> 01:24:31,321
هل كسرت شيئا؟

1697
01:24:31,780 --> 01:24:32,781
فقط الدراجة.

1698
01:24:33,156 --> 01:24:34,157
أنا بخير.

1699
01:24:34,533 --> 01:24:36,118
يبدو فقط أسوأ مما هو عليه.

1700
01:24:36,994 --> 01:24:38,328
الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
تقع على وجهك.

1701
01:24:39,746 --> 01:24:41,540
آمل أنك تتحسن
رعاية ابنتك

1702
01:24:41,582 --> 01:24:43,041
مما أنت من ابني؟

1703
01:24:43,166 --> 01:24:44,960
أوه، جميل أن أراك
مرة أخرى، سيلفيا.

1704
01:24:45,002 --> 01:24:47,754
فيل، مازيل توف.
تهانينا!

1705
01:24:47,796 --> 01:24:49,256
كيف حال نورما والطفل؟

1706
01:24:49,256 --> 01:24:50,507
كلاهما بخير،
ستكون جيدة.

1707
01:24:50,591 --> 01:24:52,926
أعتقد أن نورما تريد
لنسميها على اسم والدتنا،

1708
01:24:52,926 --> 01:24:54,052
سارة ريبيكا.

1709
01:24:55,095 --> 01:24:56,430
حسنًا، في الواقع، اخترنا اسمًا.

1710
01:24:57,264 --> 01:24:59,099
فيلامينا تيريزا ديلورينزو.

1711
01:25:00,017 --> 01:25:01,185
-لطيف - جيد.
-نعم.

1712
01:25:01,685 --> 01:25:02,728
وماذا لو كان صبيا؟

1713
01:25:02,728 --> 01:25:04,229
يسوع المسيح
ديلورينزو القدير؟

1714
01:25:05,689 --> 01:25:07,524
-هل يمكنني أن أحضر لك فنجاناً من القهوة؟
-لا.

1715
01:25:07,691 --> 01:25:09,568
-هل لديك أي [غامضة]؟
-نعم.

1716
01:25:09,902 --> 01:25:12,070
كيف سأشرح في المعبد
لدي قريب الدم

1717
01:25:12,070 --> 01:25:14,740
اسمها اخت ..
فيلامينا تيريزا ديلورينزو؟

1718
01:25:14,865 --> 01:25:15,949
[زقزقة العصافير]

1719
01:25:20,954 --> 01:25:22,039
تهانينا.

1720
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
لماذا؟

1721
01:25:27,461 --> 01:25:28,462
لقد اه--

1722
01:25:28,837 --> 01:25:29,838
أتمانع إذا جلست؟

1723
01:25:48,690 --> 01:25:49,900
الأطفال. [صيحات]

1724
01:25:50,234 --> 01:25:51,235
[ضحكة مكتومة]

1725
01:25:54,196 --> 01:25:55,197
ليني اه...

1726
01:25:56,406 --> 01:25:58,408
هل شرح أحد من أي وقت مضى
لك بخصوص...

1727
01:25:58,867 --> 01:25:59,868
الطيور والنحل؟

1728
01:26:00,869 --> 01:26:02,788
نعم، كان لدينا في علم الأحياء.

1729
01:26:03,121 --> 01:26:05,165
لدغة النحل والطيور
حماقة على رأسك.

1730
01:26:05,207 --> 01:26:06,291
[زقزقة العصافير]

1731
01:26:07,417 --> 01:26:08,669
أعلم أنك لا تحبني

1732
01:26:09,545 --> 01:26:11,672
لكن اه... انظر، أنا أدرك ذلك...

1733
01:26:12,339 --> 01:26:15,425
أن الأولاد عمرك
فضوليون جدًا بشأن الأشياء.

1734
01:26:16,593 --> 01:26:19,304
المرأة... الحب.

1735
01:26:21,598 --> 01:26:22,599
[همسات] الجنس.

1736
01:26:25,310 --> 01:26:27,563
[تنهدات] أنت تعرف
انظر، أنا-- أنا متأكد

1737
01:26:27,604 --> 01:26:29,606
أنه إذا كان والدك
كان هنا سوف...

1738
01:26:29,815 --> 01:26:31,733
سوف يقوم بالتدريس
لك كل الأشياء

1739
01:26:31,775 --> 01:26:32,818
الذي يجب أن يعرفه الشاب.

1740
01:26:33,235 --> 01:26:35,863
نعم؟ قبل أو بعد
أخبرني عن الوقت

1741
01:26:35,904 --> 01:26:37,364
ذهب إلى أريزونا
لمرضه الربو؟

1742
01:26:38,866 --> 01:26:39,950
ماذا تقول؟

1743
01:26:40,158 --> 01:26:41,618
هل تعلم...بابا.

1744
01:26:42,327 --> 01:26:43,996
عندما ذهب إلى ولاية أريزونا
لمرضه الربو؟

1745
01:26:45,122 --> 01:26:46,498
فقط لم يكن لديه
الربو، أليس كذلك؟

1746
01:26:49,918 --> 01:26:51,170
من قال لك هذا يا فيل؟

1747
01:26:51,420 --> 01:26:53,005
فيل البغل الناطق؟

1748
01:26:53,088 --> 01:26:54,173
إنها الحقيقة، أليس كذلك؟

1749
01:26:54,423 --> 01:26:56,091
ليني، والدك
لقد أخطأ، واحد.

1750
01:26:56,550 --> 01:26:58,427
خطأ واحد في حياته كلها.

1751
01:26:59,094 --> 01:27:00,846
ودفع ثمنها
ذلك حتى يوم وفاته.

1752
01:27:01,138 --> 01:27:02,222
لكنها أعادته.

1753
01:27:02,389 --> 01:27:04,141
من أجلك، وليس من أجلها.

1754
01:27:04,766 --> 01:27:05,767
إله.

1755
01:27:06,894 --> 01:27:08,896
ليني، والدك
كان رجلا طيبا.

1756
01:27:09,563 --> 01:27:11,398
لكنه كان إنسانا
مثل بقيتنا.

1757
01:27:11,732 --> 01:27:12,733
البقية منا؟

1758
01:27:13,025 --> 01:27:14,026
أنت أيضاً؟

1759
01:27:14,109 --> 01:27:15,611
أنا؟ [يضحك]

1760
01:27:15,694 --> 01:27:19,781
لا، ليس أنا،
أنا أتحدث عن ليني.

1761
01:27:20,657 --> 01:27:22,534
نعم أطير إلى النساء
لكني لا أتطرق أبدا

1762
01:27:22,576 --> 01:27:23,660
والدتك تعرف ذلك.

1763
01:27:23,702 --> 01:27:26,371
ولن أفعل أي شيء أبدًا
للسماح لها أن تعاني من المزيد من الألم.

1764
01:27:27,164 --> 01:27:28,749
أنت بالتأكيد لا تمانع
ألمي كثيرا.

1765
01:27:28,832 --> 01:27:30,709
أنت طردتني خارجا
منزلي لفصل الصيف.

1766
01:27:30,792 --> 01:27:32,586
لا... أنا لم أطردك.

1767
01:27:32,920 --> 01:27:33,921
كنت بحاجة...

1768
01:27:35,047 --> 01:27:37,966
نحن الثلاثة نحتاج...
الوقت لضبط.

1769
01:27:40,135 --> 01:27:43,388
بالإضافة إلى أنك كنت... مجنونا جدا
مع كل ما تبذلونه من ...

1770
01:27:44,014 --> 01:27:45,057
الخاص بك... [لفات الشفاه]

1771
01:27:45,307 --> 01:27:46,308
المصالح.

1772
01:27:47,142 --> 01:27:48,477
لا أعلم، لقد ظننت...

1773
01:27:48,977 --> 01:27:50,687
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
تعلم بعض الأشياء عن طريق...

1774
01:27:50,979 --> 01:27:54,066
من خلال قضاء الوقت مع الحامل
امرأة وعشيق إيطالي,

1775
01:27:54,107 --> 01:27:55,108
أنا--لا أعرف.

1776
01:27:58,403 --> 01:27:59,404
نعم.

1777
01:28:00,155 --> 01:28:01,365
نوعاً ما مثل المدرسة الصيفية.

1778
01:28:01,406 --> 01:28:02,449
[زقزقة العصافير]

1779
01:28:05,452 --> 01:28:06,578
إنها دعوة جيدة.

1780
01:28:07,162 --> 01:28:08,247
لقد تعلمت الكثير.

1781
01:28:10,749 --> 01:28:11,750
آه...وأنا أيضا.

1782
01:28:13,418 --> 01:28:14,461
تعلمت ذلك...

1783
01:28:15,629 --> 01:28:16,839
أنا لا أريد أن أكون والدك.

1784
01:28:18,423 --> 01:28:19,424
أوه نعم؟

1785
01:28:20,342 --> 01:28:21,343
ولم لا؟

1786
01:28:22,886 --> 01:28:25,138
لأن والدك
كان سيد ليفين.

1787
01:28:25,848 --> 01:28:28,892
وأنا لا أستطيع أن أكون سيد ليفين
حتى لو أردت أن أكون.

1788
01:28:30,769 --> 01:28:32,312
ولا يمكن لأحد أن يحل محله.

1789
01:28:33,647 --> 01:28:34,648
لا احد.

1790
01:28:36,233 --> 01:28:37,359
أنا واعظ صادق.

1791
01:28:38,902 --> 01:28:40,529
أنا لا أضع إبهامي
على نطاق واسع.

1792
01:28:41,655 --> 01:28:43,073
وأنا لا أكذب على أحد أبدًا.

1793
01:28:44,366 --> 01:28:46,326
لذلك أريدك أن تثق
عندما أقول لك هذا،

1794
01:28:48,412 --> 01:28:49,621
أنا أحب والدتك

1795
01:28:50,163 --> 01:28:51,957
وسأفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلها.

1796
01:28:53,208 --> 01:28:54,543
وإذا سمحت لي...

1797
01:28:55,335 --> 01:28:56,753
سأكون هناك من أجلك أيضا.

1798
01:28:56,795 --> 01:28:57,796
[موسيقى بطيئة]

1799
01:28:59,756 --> 01:29:01,049
أود
أن أكون صديقك، ليني؟

1800
01:29:02,217 --> 01:29:03,552
أود ذلك كثيرا.

1801
01:29:03,594 --> 01:29:05,095
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1802
01:29:08,056 --> 01:29:09,057
إذن اه...

1803
01:29:10,726 --> 01:29:12,519
كيف يبدو ذلك لك؟

1804
01:29:12,561 --> 01:29:14,062
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1805
01:29:17,900 --> 01:29:18,901
نعم.

1806
01:29:20,152 --> 01:29:21,361
يبدو جيدا.

1807
01:29:21,403 --> 01:29:22,863
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1808
01:29:25,532 --> 01:29:26,533
جيد.

1809
01:29:28,744 --> 01:29:29,745
جيد.

1810
01:29:30,787 --> 01:29:32,497
الآن يمكننا من فضلك
الحديث عن الجنس؟

1811
01:29:32,789 --> 01:29:33,790
[يضحك]

1812
01:29:37,252 --> 01:29:39,880
نعم بالتأكيد ماذا
هل تريد أن تعرف؟ [كلاهما يضحك]

1813
01:29:40,422 --> 01:29:42,966
استمع، استمع،
اشتريت لك هذا.

1814
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
اشتريت لك هذا الكتاب.

1815
01:29:45,511 --> 01:29:46,970
كتبه طبيبان..

1816
01:29:47,638 --> 01:29:50,933
ولديه كل شيء هناك
أن - شاب...

1817
01:29:51,099 --> 01:29:53,769
ينبغي أن يعرف عن اه ...
يا كل شيء.

1818
01:29:53,769 --> 01:29:55,187
[زقزقة العصافير]

1819
01:29:56,980 --> 01:29:58,524
ليني اسمع ..

1820
01:29:59,525 --> 01:30:01,193
لا تخبر والدتك
عن كل هذا، حسنا؟

1821
01:30:01,235 --> 01:30:02,945
[يستمر زقزقة العصافير]

1822
01:30:04,696 --> 01:30:05,697
شكرا.

1823
01:30:06,865 --> 01:30:08,992
أمر لا أستطيع فهمه أبداً
عن مور بولينسكي...

1824
01:30:09,493 --> 01:30:10,744
لماذا كان والدي يحبه؟

1825
01:30:12,079 --> 01:30:13,830
في ذلك اليوم... لقد اكتشفت ذلك.

1826
01:30:15,040 --> 01:30:16,458
مما ركضت على طول الطريق
إلى منزل هيتي.

1827
01:30:16,583 --> 01:30:17,626
[الصبي] كان الخريف.

1828
01:30:17,626 --> 01:30:18,961
[ليني] حسنًا، لقد كان في منصبه
الطريق إلى المنزل ولكن...

1829
01:30:19,545 --> 01:30:20,879
اه لقد حصل على إطار مثقوب.

1830
01:30:21,380 --> 01:30:23,173
وبحلول الوقت هيتي
ووصلت إلى منزلها

1831
01:30:23,340 --> 01:30:24,341
ظهر فيل.

1832
01:30:24,341 --> 01:30:26,718
وقد سلمت هيتي بالفعل
الطفل في السيارة؟

1833
01:30:26,760 --> 01:30:28,345
-نعم.
-هل تعتقد أن دراجتك في حالة من الفوضى؟

1834
01:30:28,470 --> 01:30:29,471
يا للهول!

1835
01:30:29,680 --> 01:30:31,932
حسنا... أعتقد الآن
أن يولد الطفل

1836
01:30:32,057 --> 01:30:34,101
يمكن أن يبدأ فيل القديم
الحصول على وضع مرة أخرى.

1837
01:30:34,560 --> 01:30:37,020
نعم، من المؤسف أنه لا يستطيع البقاء
حوالي يومين آخرين.

1838
01:30:37,396 --> 01:30:38,397
حاول المشاهدة.

1839
01:30:40,107 --> 01:30:42,025
في الواقع لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على ممارسة الجماع

1840
01:30:42,025 --> 01:30:43,277
للأسابيع الستة المقبلة.

1841
01:30:44,486 --> 01:30:45,487
ولم لا؟

1842
01:30:45,612 --> 01:30:47,239
حسنا عنق الرحم لها
لا يزال متوسعا.

1843
01:30:47,906 --> 01:30:49,950
وهناك خطر كبير
من عدوى الرحم.

1844
01:30:50,826 --> 01:30:52,327
على الرغم من الجماع
محظور،

1845
01:30:52,327 --> 01:30:55,122
لا تزال هناك أشكال أخرى
من النشاط الجنسي للمشاركة فيه.

1846
01:30:55,622 --> 01:30:57,749
التهاب الفم، الكونغولي و اه...

1847
01:30:57,958 --> 01:30:59,084
حتى الجماع الشرجي.

1848
01:30:59,293 --> 01:31:01,253
على الرغم من أنني أجد ذلك
شخصيا مقيت.

1849
01:31:02,254 --> 01:31:03,839
ربما أفضل طريقة
لكي يتعاملوا

1850
01:31:03,881 --> 01:31:05,299
مع الجنسي
الحرمان هو...

1851
01:31:05,924 --> 01:31:07,759
اه... تعلمين،
المداعبة العامة.

1852
01:31:08,093 --> 01:31:09,511
واه... إذا كانت نورما قادرة على ذلك،

1853
01:31:09,553 --> 01:31:11,471
التحفيز اليدوي
من عضو الخزافين.

1854
01:31:11,471 --> 01:31:12,514
[زقزقة العصافير]

1855
01:31:15,142 --> 01:31:16,143
عمل يدوي .

1856
01:31:16,810 --> 01:31:18,020
أوه.

1857
01:31:18,228 --> 01:31:19,730
ليني، أين أنت
تعلم كل هذا؟

1858
01:31:20,772 --> 01:31:21,940
اه... لقد التقطته للتو.

1859
01:31:22,608 --> 01:31:24,151
هل تعلم
السبب الذي يجعل الرجل يمشي

1860
01:31:24,151 --> 01:31:25,611
بجانب الرصيف
عندما يكون مع امرأة؟

1861
01:31:25,736 --> 01:31:27,154
ذلك بسبب العودة
في الأيام الخوالي

1862
01:31:27,154 --> 01:31:28,447
عربات الخيول
اعتاد أن يأتي من قبل

1863
01:31:28,447 --> 01:31:29,489
ورش الطين على النساء

1864
01:31:29,531 --> 01:31:30,699
التنانير هوب كبيرة.

1865
01:31:30,741 --> 01:31:31,742
[موسيقى بطيئة]

1866
01:31:31,867 --> 01:31:33,869
ارجع إلى الجزء المتعلق
التحفيز اليدوي.

1867
01:31:36,455 --> 01:31:38,332
لقد قرأت هذا الكتاب
من الغلاف إلى الغلاف.

1868
01:31:38,957 --> 01:31:40,584
كنت أمشي
موسوعة الجنس.

1869
01:31:41,376 --> 01:31:42,753
لقد انبهرت تمامًا.

1870
01:31:44,254 --> 01:31:45,756
لقد كان مثالياً
الوقت لنقول وداعا.

1871
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
حسنًا يا رفاق، يجب أن أذهب.

1872
01:31:49,301 --> 01:31:50,761
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1873
01:31:54,973 --> 01:31:56,058
متى سأراك مرة أخرى؟

1874
01:31:57,017 --> 01:31:58,185
سأعود لزيارة الطفل.

1875
01:31:58,560 --> 01:32:01,230
واه... نورما دعتني
لعشاء عيد الشكر.

1876
01:32:01,271 --> 01:32:02,731
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1877
01:32:07,277 --> 01:32:10,405
ليس من غير المألوف بالنسبة لبعض الفتيات
لبدء الدورة الشهرية

1878
01:32:10,405 --> 01:32:11,532
في وقت متأخر من سن المراهقة.

1879
01:32:12,950 --> 01:32:13,951
إنه أمر طبيعي تماما.

1880
01:32:14,076 --> 01:32:15,077
ستكون بخير.

1881
01:32:15,953 --> 01:32:16,954
شكرًا.

1882
01:32:19,748 --> 01:32:20,874
إذن أين اه...

1883
01:32:20,999 --> 01:32:22,459
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1884
01:32:37,558 --> 01:32:39,810
لقد كان أمرًا رائعًا
أنت في هذا الصيف.

1885
01:32:40,185 --> 01:32:42,312
ليني، سأفتقدك.

1886
01:32:44,773 --> 01:32:45,983
سأفتقدك أيضا.

1887
01:32:47,150 --> 01:32:49,528
ربما عندما تعود،
أستطيع أن أراك في وقت ما؟

1888
01:32:49,736 --> 01:32:52,614
يعني... بدون
روبرت وجوس.

1889
01:32:53,407 --> 01:32:54,491
أود ذلك...

1890
01:32:54,616 --> 01:32:55,617
كثيرا.

1891
01:32:55,659 --> 01:32:57,119
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1892
01:33:00,372 --> 01:33:01,373
وبعد ذلك...

1893
01:33:01,582 --> 01:33:02,875
خلعت نظارتها.

1894
01:33:17,347 --> 01:33:19,474
كان هناك شيء ما
في ذلك الكتاب الذي قرأته للتو

1895
01:33:19,808 --> 01:33:21,935
وهذا يقول في بعض الأحيان النساء
يمكن أن تبدأ الأشياء.

1896
01:33:23,437 --> 01:33:25,689
أنا متأكد من أليس
كان يبادر بذلك.

1897
01:33:25,772 --> 01:33:27,232
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1898
01:33:37,784 --> 01:33:40,829
حتى ذلك الحين... قبلت فقط
الناس لأنني اضطررت إلى ذلك.

1899
01:33:41,246 --> 01:33:42,581
مثل جدتي.

1900
01:33:42,956 --> 01:33:45,167
وكانت هذه المرة الأولى
لقد قبلت شخصًا حقًا

1901
01:33:45,167 --> 01:33:46,251
لأنني أردت ذلك.

1902
01:33:46,835 --> 01:33:48,670
وشعرت... بحالة جيدة حقًا.

1903
01:33:49,379 --> 01:33:52,007
قلت أليس ذلك من كل شيء
الأشياء التي فعلناها هذا الصيف،

1904
01:33:52,466 --> 01:33:54,009
هذا ما أتذكره
أكثر عن ذلك.

1905
01:33:54,593 --> 01:33:55,719
وبعد ذلك أدركت
كان علي أن أقول

1906
01:33:55,719 --> 01:33:56,929
شخص آخر نفس الشيء.

1907
01:33:57,262 --> 01:33:58,347
[زقزقة العصافير]

1908
01:34:01,642 --> 01:34:04,311
كنت أعلم أنني يجب أن أفكر...
أنني لا أستطيع أن أسامحها أبدًا

1909
01:34:05,145 --> 01:34:06,939
ولكن الأهم
شيء عن هيتي كاليا

1910
01:34:06,980 --> 01:34:08,398
لم يكن ما كنت
رأيت الليلة الماضية.

1911
01:34:09,399 --> 01:34:10,943
أنا فقط لم أكن حقا
متأكد من كيفية إخبارها.

1912
01:34:10,984 --> 01:34:12,194
[موسيقى بطيئة]

1913
01:34:14,029 --> 01:34:15,239
ها أنت ستغادر، هاه؟

1914
01:34:16,990 --> 01:34:17,991
نعم.

1915
01:34:22,538 --> 01:34:24,373
أعتقد المنزل
ستكون مزدحمة جدًا

1916
01:34:24,373 --> 01:34:25,457
مع طفل جديد وكل شيء.

1917
01:34:27,125 --> 01:34:28,710
نعم أعتقد. [ضحكة مكتومة]

1918
01:34:32,256 --> 01:34:33,257
[هيتي] ليني...

1919
01:34:36,343 --> 01:34:38,220
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.

1920
01:34:38,262 --> 01:34:39,346
[زقزقة العصافير]

1921
01:34:41,056 --> 01:34:42,474
[موسيقى بطيئة]

1922
01:34:44,560 --> 01:34:47,896
هيتي... سوف أحبك دائماً.

1923
01:34:49,022 --> 01:34:50,023
دائماً.

1924
01:34:50,065 --> 01:34:51,525
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1925
01:34:53,068 --> 01:34:54,069
يعني مهلا...

1926
01:34:54,778 --> 01:34:56,446
ليس لدي أي شيء آخر
الأصدقاء الذين اه ...

1927
01:34:56,655 --> 01:34:57,739
الآباء شعراء.

1928
01:34:57,823 --> 01:34:59,283
[تستمر الموسيقى البطيئة]

1929
01:35:08,208 --> 01:35:09,209
[زفير]

1930
01:35:09,334 --> 01:35:11,712
وعدت أنك سوف
أعود الصيف المقبل؟

1931
01:35:12,212 --> 01:35:13,338
نعم هل ستفعل...

1932
01:35:13,422 --> 01:35:15,549
وعدني أنك سوف
إضافة كمية أقل من الماء والمزيد من البيرة؟

1933
01:35:15,591 --> 01:35:16,592
[ضحكة مكتومة]

1934
01:35:20,470 --> 01:35:23,515
اسمع...أردت
لأعطيك شيئا

1935
01:35:24,808 --> 01:35:26,268
قبل أن تغادر ولكن...

1936
01:35:26,810 --> 01:35:28,770
الآن أشعر نوعا ما
مثل المال سيكون إهانة.

1937
01:35:31,773 --> 01:35:33,150
هل هناك أي شيء تريده؟

1938
01:35:34,276 --> 01:35:36,486
أنت تعرف مثل لعبة البيسبول
قفاز أو شيء من هذا؟

1939
01:35:36,528 --> 01:35:37,613
[زقزقة العصافير]

1940
01:35:45,913 --> 01:35:48,498
- إذن ما هو العشاء؟
- كل ما تريدينه عزيزتي .

1941
01:35:49,458 --> 01:35:52,419
لا أعلم ربما اه...
سلطة خضراء لطيفة،

1942
01:35:52,419 --> 01:35:54,254
أم...البطاطا المهروسة واه...

1943
01:35:54,922 --> 01:35:57,090
ربما لطيفة،
شريحة لحم الخاصرة العصير.

1944
01:35:58,592 --> 01:36:01,053
أعرف جزارًا يمكنه القطع
قطعة جميلة من شريحة لحم الخاصرة.

1945
01:36:01,595 --> 01:36:02,596
نعم؟ عظيم.

1946
01:36:03,180 --> 01:36:04,890
فقط اه...
لا تقطع من الأطراف.

1947
01:36:06,183 --> 01:36:07,184
[يبدأ المحرك]

1948
01:36:07,226 --> 01:36:08,936
معظم أصدقائي
نعتقد أن سانتا كلوز

1949
01:36:08,936 --> 01:36:10,229
أعطاني تلك
كعكات عيد الميلاد.

1950
01:36:10,854 --> 01:36:12,773
لكنني كنت متأكدًا تمامًا من أنهم سيفعلون ذلك
صدقوني عندما قلت لهم

1951
01:36:12,773 --> 01:36:14,149
تحدثت مع الفتيات عن الجنس.

1952
01:36:14,441 --> 01:36:17,236
كتابة كتاب فكاهي إباحي,
كونت صداقات مع زوج أمي،

1953
01:36:17,569 --> 01:36:20,405
ضرب trifecta ومسح
بطاطا على بعد ميل ريفي.

1954
01:36:21,323 --> 01:36:22,908
لكنني أعرف الأطفال
من برونكس...

1955
01:36:23,492 --> 01:36:25,285
وعندما تخبرهم
قضيت الليل

1956
01:36:25,536 --> 01:36:27,663
شرب البيرة
مع امرأة جميلة

1957
01:36:27,871 --> 01:36:30,707
من عارضات حمالات الصدر,
سيقولون إثبات ذلك.

1958
01:36:32,000 --> 01:36:34,044
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1959
01:36:35,963 --> 01:36:38,257
♪ الساعة الواحدة والثانية والثالثة
الساعة الرابعة روك ♪

1960
01:36:38,757 --> 01:36:41,009
♪ الساعة الخامسة والسادسة والسابعة
الساعة الثامنة روك ♪

1961
01:36:41,426 --> 01:36:43,679
♪ الساعة التاسعة وعشرة ١١ مساءً
الساعة 12 ظهراً ♪

1962
01:36:43,679 --> 01:36:46,306
♪ سوف نتأرجح
الساعة الليلة ♪

1963
01:36:46,390 --> 01:36:49,393
♪ ارتدي ملابسك المبهجة
وانضم إلي هون ♪

1964
01:36:49,518 --> 01:36:52,020
♪ سنحظى ببعض المرح
عندما تضرب الساعة الواحدة ♪

1965
01:36:52,020 --> 01:36:54,356
♪ سوف نتأرجح
الساعة الليلة ♪

1966
01:36:54,398 --> 01:36:56,984
♪ نحن سنعزف، روك، روك
حتى وضح النهار ♪

1967
01:36:57,025 --> 01:37:00,362
♪ سوف نهز، سنهز
على مدار الساعة الليلة ♪

1968
01:37:02,406 --> 01:37:05,075
♪ عندما تضرب الساعة الثانية
ثلاثة وأربعة ♪

1969
01:37:05,409 --> 01:37:07,744
♪ إذا كانت الفرقة تبطئ
سوف نصرخ من أجل المزيد ♪

1970
01:37:07,744 --> 01:37:10,289
♪ سوف نرقص
على مدار الساعة الليلة ♪

1971
01:37:10,372 --> 01:37:13,000
♪ نحن سنعزف، روك، روك
حتى وضح النهار ♪

1972
01:37:13,000 --> 01:37:16,336
♪ سوف نهز، سنهز
على مدار الساعة الليلة ♪

1973
01:37:16,378 --> 01:37:18,297
[موسيقى الروك]

1974
01:37:34,688 --> 01:37:37,232
♪ عندما ترن الدقات
خمسة وستة وسبعة ♪

1975
01:37:37,482 --> 01:37:39,902
♪ سنكون على حق
السماء السابعة ♪

1976
01:37:39,943 --> 01:37:42,487
♪ سوف نرقص
على مدار الساعة الليلة ♪

1977
01:37:42,571 --> 01:37:45,115
♪ نحن سنعزف، روك، روك
حتى وضح النهار ♪

1978
01:37:45,240 --> 01:37:48,577
♪ سوف نهز، سنهز
على مدار الساعة الليلة ♪

1979
01:37:50,454 --> 01:37:53,332
♪ عندما تكون الثامنة، التاسعة
عشرة، 11 أيضًا ♪

1980
01:37:53,332 --> 01:37:55,876
♪ سأتقدم بقوة
وكذلك أنت ♪

1981
01:37:55,918 --> 01:37:58,504
♪ سوف نرقص
على مدار الساعة الليلة ♪

1982
01:37:58,587 --> 01:38:01,173
♪ نحن سنعزف، روك، روك
حتى وضح النهار ♪

1983
01:38:01,298 --> 01:38:04,676
♪ سوف نهز، سنهز
على مدار الساعة الليلة ♪

1984
01:38:04,718 --> 01:38:06,637
[موسيقى الروك]

1985
01:38:22,402 --> 01:38:25,030
♪ عندما تدق الساعة 12
سوف نهدأ إذن ♪

1986
01:38:25,072 --> 01:38:27,741
♪ ابدأ الجولة
الساعة مرة أخرى ♪

1987
01:38:27,783 --> 01:38:30,369
♪ سوف نرقص
على مدار الساعة الليلة ♪

1988
01:38:30,452 --> 01:38:33,080
♪ نحن سنعزف، روك، روك
حتى وضح النهار ♪

1989
01:38:33,163 --> 01:38:36,416
♪ سوف نهز، سنهز
على مدار الساعة الليلة ♪

1990
01:38:36,458 --> 01:38:38,335
[تنتهي موسيقى الروك]

1991
01:38:45,425 --> 01:38:47,177
[موسيقى بطيئة]